Traducción de la letra de la canción Ford Fiesta - Das Lumpenpack

Ford Fiesta (original)

Wir fahren nach Süden in den Sonnenuntergang
Das spricht nicht gerade für unsere Orientierung
Ziel ist Sizilien, dort spricht man italienisch
Das spricht hier keiner, doch wir haben eine App
Spontane Urlaube sind toll
Das Auto alt und viel zu voll
Es ist eng und wir zu viert
Die Fenster klemmen und selbstverständlich ist hier nichts klimatisiert
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Bis zum Meer ein gutes Stück
Und dann auch hoffentlich zurück
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Es läuft hier non-stop Bravo Hits
Weil keiner mehr CDs besitzt
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta
Die erste Raste auf der Autobahn ist unsere
Das liegt daran, dass wir Kühlwasser verlieren
Das ist kein Rost, der Wagen hat Patina
Das ist Latein und das bedeutet Rost
Zwei Stunden Parkplatz, kurz gepennt
Toilette kostet 70 Cent
Kapitalismus nervt extrem
Deswegen wird jetzt wild gepinkelt, gegen das System
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Granini Flasche aufgemacht
Lecker frischer Apfelsaft
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Fahr jetzt bitte nur geradeaus
Die Flecken kriegst du nicht mehr raus
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta
Im Ford Fiesta riecht es irgendwie nach Gummi
Kann es sein, dass der Motor seltsam klingt?
Wo kommt denn plötzlich all der Rauch her?
Und was heißt es, dass die Anzeige da blinkt?
Ich fahr' den Wagen hier rechts ran
Wusst' nicht, dass Rost so brennen kann
Daumen raus und gute Fahrt
Und falls die Polizei kommt oder irgendjemand fragt:
Der Ford Fiesta
Ist von meiner Schwester
Sie war das wirklich ganz allein
Ich hab nicht mal den Führerschein
Und in den nächsten Urlaub fahren wir
Mit dem Toyota Corolla
Von Opa und Oma
Packung Merci und lieber Blick
That’s what I call Enkeltrick
Der Toyota Corolla
Von Opa und Oma
Mit ihren 95 Jahren sollten die ohnehin nicht fahren
Mit dem Toyota Corolla
Der Toyota Corolla

(traducción)

Nos dirigimos al sur hacia la puesta de sol
Eso no habla exactamente de nuestra orientación.
El destino es Sicilia, donde hablan italiano.
Aquí nadie habla de eso, pero tenemos una aplicación.
Las vacaciones espontáneas son geniales
El coche viejo y demasiado lleno
Es estrecho y somos cuatro.
Las ventanas están atascadas y, por supuesto, nada tiene aire acondicionado aquí.
en el ford fiesta
de mi hermana
Una buena distancia al mar
Y luego, con suerte, de vuelta
en el ford fiesta
de mi hermana
Bravo Hits está sin parar aquí
Porque ya nadie tiene CD
En el Ford Fiesta, en el Ford Fiesta
La primera parada de la Autobahn es nuestra.
Eso es porque estamos perdiendo agua de refrigeración.
Esto no es óxido, el coche tiene pátina.
Eso es latín y eso significa óxido.
Dos horas de estacionamiento, poco sueño.
El baño cuesta 70 centavos
El capitalismo es extremadamente molesto.
Por eso estamos orinando salvajemente ahora, contra el sistema
en el ford fiesta
de mi hermana
Botella Granini abierta
Delicioso jugo de manzana fresco
en el ford fiesta
de mi hermana
Por favor, siga recto ahora
ya no puedes sacar las manchas
En el Ford Fiesta, en el Ford Fiesta
En el Ford Fiesta de alguna manera huele a goma
Puede ser que el motor suene raro?
¿De dónde viene todo el humo de repente?
¿Y qué significa que la pantalla parpadea?
Detengo el auto aquí a la derecha.
No sabía que el óxido podía quemarse así.
Pulgares arriba y buen viaje
Y si viene la policía o alguien pregunta:
el ford fiesta
es de mi hermana
ella realmente estaba sola
ni siquiera tengo mi licencia de conducir
Y nos vamos a nuestras próximas vacaciones.
Con el Toyota Corolla
Del abuelo y la abuela
Pack Merci y querida mirada
Eso es lo que yo llamo truco del nieto.
El Toyota Corolla
Del abuelo y la abuela
A los 95, no deberían conducir de todos modos
Con el Toyota Corolla
El Toyota Corolla