Traducción de la letra de la canción Steil-geh-Tag - Das Lumpenpack

Steil-geh-Tag (original)

Ein Schritt vor die Haustür, ein neuer Tag beginnt
Ich hab sofort gemerkt, dass hier irgendwas nicht stimmt
Weil die Leute in der S-Bahn heute Partyhüte tragen
Die Schaffner grad als Clowns verkleidet nach den Tickets fragen
Ich wollt nur kurz zu REWE, brauch noch Wurst und Käse
An der Kasse keine Schlange, stattdessen Polonaise
Ich wart kurz ab bis sich die Oma vor mir in der Reihe fragt
«Was is’n heut hier los?»
Sie sagt: «Diggi Steil-Geh-Tag»
Es ist Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Tags darauf die Straßen voll, nichts rührt sich von der Stelle
Ich surfe bis zur Uni auf ner Laola-Welle
Im Hörsaal nur ein Platz frei und der liegt mitten drin
Ich setze an zum Stagedive und die Menge trägt mich hin
Es läuft heute Musik statt dem üblichen Geschwafel
«Alle ha’m bestanden» steht vorne an der Tafel
Der Prof tanzt halbnackt Limbo, der Hiwi hält den Zeigestab
Feuerwerk statt Vortrag
Volle Kanne Steil-Geh-Tag
Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Ich steig aus dem Bett, dreh den Swag auf
Schau nicht in den Spiegel
Steil-Geh-Tag
Montags keinen Bock auf Schule, du machst einfach blau
Bist zwar Klassenlehrer
Steil-Geh-Tag
Gehst ins Casino, alles auf Rot
2 € gewonnen
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, gar nichts gelernt
Trotzdem bestanden
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, richtig viel gelernt
Trotzdem durchgefallen
Steil-Geh-Tag
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Du kennst das geheime Zeichen
Steil-Geh-Tag
«Und wenn ihr bis jetzt nicht verstanden habt, was der Steil-Geh-Tag zu
bedeuten hat.
Er ist nicht an äußere Umstände gebunden.
Es handelt sich
vielmehr um eine innere Einstellung.
Ein Gefühl, das euch in Gänze auszufüllen
weiß.
Sich nach außen hin reproduziert, eskaliert, explodiert.
Ich bin
Steil-Geh-Tag.
Du bist Steil-Geh-Tag.
Wir sind Steil-Geh-Tag!»
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich heute Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Morgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich morgen Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Übermorgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit

Steil-geh-Tag (traducción)

Un paso frente a la puerta principal, comienza un nuevo día
Inmediatamente noté que algo no estaba bien aquí.
Porque la gente del S-Bahn lleva sombreros de fiesta hoy.
Disfrazados de payasos, los conductores piden las entradas
Solo quiero ir a REWE, necesito salchichas y queso.
No hay cola en la caja, en lugar de polonesa
Espero un momento hasta que la abuela frente a mí se pregunta
"¿Qué está pasando aquí hoy?"
Ella dice: "Diggi Steep Go Day"
Es día de caminata empinada
La resistencia es inútil
Es día de caminata empinada
Hashtag Yolo Swag
Es día de caminata empinada
El mundo se está desmoronando
En lugar de bombillas, ahora cuelgan bolas de discoteca del techo
Al día siguiente las calles están llenas, nada se mueve del lugar
Surfeé en una ola Laola hasta la universidad
Solo hay un asiento en la sala de conferencias y está justo en el medio.
Comienzo a bucear en el escenario y la multitud me lleva allí.
La música está sonando hoy en lugar de las divagaciones habituales.
"Todo aprobado" está escrito en el frente de la pizarra
El profesor baila el limbo semidesnudo, el asistente sostiene el puntero.
Fuegos artificiales en lugar de una conferencia
Bote lleno empinado-go-día
Día de caminata empinada
La resistencia es inútil
Es día de caminata empinada
Hashtag Yolo Swag
Es día de caminata empinada
El mundo se está desmoronando
En lugar de bombillas, ahora cuelgan bolas de discoteca del techo
Me levanto de la cama, subo el botín
no te mires al espejo
Día de caminata empinada
No tienes ganas de ir a la escuela los lunes, simplemente apaga
eres un profesor de clase
Día de caminata empinada
Ve al casino, todo rojo
2 € ganados
Día de caminata empinada
Examen en la universidad, no aprendí nada en absoluto.
todavía pasado
Día de caminata empinada
Examen en la universidad, aprendí mucho.
Todavía falló
Día de caminata empinada
La mujer ahí en el bar es exactamente tu tipo.
Conoces la señal secreta
Día de caminata empinada
"Y si no has entendido de qué se trata Steep Go Day
Ha querido decir.
No está sujeto a circunstancias externas.
Se trata
más bien una actitud interior.
Un sentimiento que te llena por completo
Blanco.
Se reproduce exteriormente, se intensifica, estalla.
Soy
Día de caminata empinada.
Eres el día de Steep Going.
¡Estamos empinados!»
Es día de caminata empinada
serpentinas, confeti
Es día de caminata empinada
Cuando me vaya a la cama esta noche
Entonces fue un día empinado
A la misma hora mañana
Gorros de fiesta puestos, es ese momento otra vez
Es día de caminata empinada
serpentinas, confeti
Es día de caminata empinada
Cuando me vaya a la cama mañana por la noche
Entonces fue un día empinado
Misma hora pasado mañana
Gorros de fiesta puestos, es ese momento otra vez