Traducción de la letra de la canción Comme au premier jour - David Hallyday

Comme au premier jour (original)

Si l’on changeait notre regard
Nos yeux qui voient la vie en noir
Qu’on découvrait le monde autour
Tout comme au premier jour
Si l’on quittait nos carapaces
Nos cœurs de pierre, nos mains de glace
Si l’on réapprenait l’amour
Tout comme au premier jour
Comme au premier jour
Retrouver cette innocence
Qu’on avait dans notre enfance
Quand nos cœurs battaient comme des tambours
Repartir dans l’autre sens
Et s’offrir une renaissance
Effacer nos erreurs de parcours
Tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour
Réapprendre l’amour
Tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour
S’ouvrir au monde autour
Tout comme au premier jour
Réapprendre l’amour
Tout comme au premier jour

(traducción)

Si cambiamos de look
Nuestros ojos que ven la vida en negro
Que descubrimos el mundo que nos rodea
Como el primer día
Si dejáramos nuestras conchas
Nuestros corazones de piedra, nuestras manos de hielo
Si aprendiéramos a amar de nuevo
Como el primer día
como el primer dia
encuentra esa inocencia
Que tuvimos en nuestra infancia
Cuando nuestros corazones latían como tambores
Vuelve por el otro lado
Y regálate un renacimiento
Borrar nuestros errores de curso
Como el primer día
Como el primer día
volver a aprender el amor
Como el primer día
Como el primer día
Ábrete al mundo que te rodea
Como el primer día
volver a aprender el amor
Como el primer día