Traducción de la letra de la canción Tu ne m'as pas laissé le temps - David Hallyday

Tu ne m'as pas laissé le temps (original)

J’reste
Avec mes souvenirs
Ces morceaux du passé
Comme un miroir en éclats de verre
Mais à quoi ça sert
Ce que j’voulais te dire
Reste sur des pages blanches
Sur lesquelles je peux tirer un trait
C'était juste hier
Tu ne m’as pas laisser le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Mais tu ne m’as pas laissé le temps
Toi qui m’as tout appris
Et m’as tant donné
C’est dans tes yeux que je grandissais
Et me sentais fier
Pourquoi sans prévenir
Un jour tout s’arrête
Et vous laisse encore plus seul sur terre
Sans savoir quoi faire?
Tu ne m’as pas laissé le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Tu n’m’as pas laissé le temps
Laissé le temps
Tu ne m’as pas laissé le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Le dire avant, ah…
Le dire avant, ah…
Tu ne m’as pas laissé le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Le dire avant.

Tu ne m'as pas laissé le temps (traducción)

me quedo
con mis recuerdos
Estos pedazos del pasado
Como un espejo en fragmentos de vidrio
Pero para que es eso
lo que queria decirte
Quédate en las páginas en blanco
Que puedo dibujar una línea
fue ayer
no me diste tiempo
Para decirte todo lo que te amo
Y todo te extraño
Siempre debemos decir antes
La importancia que le dan las personas
Mientras todavía hay tiempo
pero no me diste tiempo
Tú que me enseñaste todo
Y me dio tanto
Fue en tus ojos que crecí
y se sintió orgulloso
¿Por qué sin previo aviso?
Un día todo se detiene
Y dejarte mas solo en la tierra
Sin saber que hacer?
no me diste tiempo
Para decirte todo lo que te amo
Y todo te extraño
Siempre debemos decir antes
La importancia que le dan las personas
Mientras todavía hay tiempo
no me diste tiempo
tiempo restante
no me diste tiempo
Para decirte todo lo que te amo
Y todo te extraño
Siempre debemos decir antes
La importancia que le dan las personas
Mientras todavía hay tiempo
Dilo antes, ah...
Dilo antes, ah...
no me diste tiempo
Para decirte todo lo que te amo
Y todo te extraño
Siempre debemos decir antes
La importancia que le dan las personas
Mientras todavía hay tiempo
Dilo antes.