Traducción de la letra de la canción Éternel - David Hallyday

Éternel (original)

J’ai vu dans tes larmes
Couler la blancheur
Mais noir sous le voile
Je cherche encore ton cœur
J’ai lu ton visage
Le vague, le mépris
N’est pas l'état sauvage
Avec lequel j’ai appris
Tu peux m’empêcher
De poser ma main
Sur son corps blessé
J’ai tout l’temps de savoir enfin
Qu’on peut tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
J’ai fait tous les ponts
Pour que l’on se parle
Du silence de plomb
Jusqu’à la pierre tombale
Tu peux m’empêcher
De tenir sa main
Rien ne peut souffler
La flamme d’où je viens
Tu peux tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel

(traducción)

Vi en tus lágrimas
Hunde la blancura
Pero negro bajo el velo
sigo buscando tu corazon
leo tu cara
La vaguedad, el desprecio
no es lo salvaje
con el que aprendí
puedes detenerme
para poner mi mano
Sobre su cuerpo herido
Tengo todo el tiempo para finalmente saber
Que podemos romper todo
O borrar todo
Para matar a los que se aman
Tendría que romper el cielo
El amor es eterno
El amor es eterno
El amor es eterno
El amor es eterno
hice todos los puentes
Para que hablemos
Silencio de muerte
a la lápida
puedes detenerme
Para tomar su mano
Nada puede volar
La llama de donde vengo
Puedes romper todo
O borrar todo
Para matar a los que se aman
Tendría que romper el cielo
El amor es eterno
Tendría que romper el cielo
Hay penas inmortales
Pero tantos recuerdos en te amo
Tu ves
El amor es eterno
Hay libros que cerramos
Pero tantas imágenes que vuelven
Tu ves
El amor es eterno
Tendría que romper el cielo
El amor es eterno
Tendría que romper el cielo
Hay penas inmortales
Pero tantos recuerdos en te amo
Tu ves
El amor es eterno
Hay libros que cerramos
Pero tantas imágenes que vuelven
Tu ves
El amor es eterno
El amor es eterno
El amor es eterno
El amor es eterno
El amor es eterno