Traducción de la letra de la canción Rappelle-moi de t'oublier - David Hallyday

Rappelle-moi de t'oublier (original)

J’ai mordu la poussière
Rampé plus bas que terre
Rien n’y a fait en somme
J’ai fait tous les écarts
Jusqu'à ne plus avoir
La dignité d’un homme
A toutes mes insomnies
Nuits blanches au paradis
Qu’on sait artificiel
Au pacte avec le diable
Alliance irrémédiable
Pour être au septième ciel
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
J’ai appris des prières
Remué ciel et terre
N’ayant peur de personne
J’ai usé de pouvoirs
Qui ne font pas la gloire
Ni la fierté d’un homme
A toutes mes calomnies
Accord avec l’ennemi
Qu’on croit providentiel
A charmer Lucifer
Aux portes de l’enfer
Pour une paix éternelle
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Pour ma survie
Mon équilibre
Tourner la page
Devenir libre
Montrer ma rage
Sortir de cage
Et revivre
Pour ma fierté
Ma dignité
Me relever
Etre un homme libre
Me retrouver
Pouvoir aimer
Enfin vivre
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier

Rappelle-moi de t'oublier (traducción)

mordí el polvo
se arrastró más bajo que el suelo
En resumen, no se ha hecho nada.
Hice todas las desviaciones
hasta que ya no tengo
La dignidad de un hombre
A todos mis insomnios
Noches de insomnio en el paraíso
Que sabemos que es artificial
Al pacto con el diablo
alianza irremediable
Estar en el séptimo cielo
Si vuelves, vuelve a mí.
Hice todo, sí todo, intenté todo
Si vuelves, yo ella llega más lejos
por favor recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
aprendí de las oraciones
Movió cielo y tierra
sin miedo a nadie
usé poderes
quien no glorifica
Ni el orgullo de un hombre
A todas mis calumnias
acuerdo con el enemigo
Que creemos providencial
Para encantar a Lucifer
A las puertas del infierno
Por la paz eterna
Si vuelves, vuelve a mí.
Hice todo, sí todo, intenté todo
Si vuelves, yo ella llega más lejos
por favor recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
Para mi supervivencia
mi balance
Pasar la página
ser libre
mostrar mi rabia
Sal de la jaula
y revivir
por mi orgullo
Mi dignidad
Levantarse
ser un hombre libre
Encontrarme a mi mismo
poder amar
finalmente vivir
Si vuelves, vuelve a mí.
Hice todo, sí todo, intenté todo
Si vuelves, yo ella llega más lejos
por favor recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide
Recuérdame que te olvide