Traducción de la letra de la canción Comme avant - David Hallyday

Comme avant (original)

Je sais bien que l’on se ment
Que d’un sourire on peut faire semblant
Ne rien se dire
Laisser partir
Doucement les sentiments
Je vois bien que tu te mens
Que tes sourires cachent tes tourments
Du rouge aux lèvres
Au rouge sang
On se laisse combien de temps
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
D’avant… d’avant
Je vois bien que tu te mens
Je peux lire tous tes battements
A contre cœur
A contre temps
Devenus indifférent
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour

(traducción)

Sé que nos mentimos el uno al otro
Que sonrisa podemos fingir
No digamos nada el uno al otro
Dejar ir
Lentamente los sentimientos
Puedo verte mintiéndote a ti mismo
Que tus sonrisas escondan tus tormentos
Lápiz labial
Sangre roja
¿Cuánto tiempo nos dejamos?
Como antes
Demostrar que aún nos amamos allá abajo
Como antes
Mezclando nuestros cuerpos y nuestros juegos de infancia
Como antes
Apunta al cielo y mira el mundo
Ya no seas sordo
Al son del amor
antes… antes
Puedo verte mintiéndote a ti mismo
Puedo leer todos tus latidos
A regañadientes
Contra el tiempo
volverse indiferente
Como antes
Demostrar que aún nos amamos allá abajo
Como antes
Mezclando nuestros cuerpos y nuestros juegos de infancia
Como antes
Apunta al cielo y mira el mundo
Ya no seas sordo
Al son del amor
Ya no seas sordo
Al son del amor