Traducción de la letra de la canción Hallucinogène - David Hallyday

Hallucinogène (original)

D’où venais tu si belle
De quel lointain système
J’ai des images en flash-back
Violentes et sensuelles
Perdu loin dans le ciel
J’ai le flou éternel
De ces impulsions cardiaques où les désirs s’en mêlent
Dans le jeu des persiennes
Des fumées me reviennent
Comme les démons insomniaques d nos amours rebelles
Nos conditions humains
Nos émotions cruelles
Comme des vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
De ces moments soudains
Des éclairs se promènent
Des tremblements qui m'échappent
Des voix à mes oreilles
Incendie sous-marin
Des pensées phénomènes
Et mes vérités en vrac sous le joug de tes chaînes
L'élan qui va et vient
Les délices anxiogènes
Et le contrôle qui dérape de ta peau dans mes veines
Tout ça parait si loin
Mais je garde à long terme
Toutes ces vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Hallucinogène
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène

(traducción)

de donde saliste tan hermosa
¿De qué lejano sistema
tengo imágenes retrospectivas
Violento y sensual
Perdido lejos en el cielo
tengo el eterno desenfoque
De esos impulsos del corazón donde se mezclan los deseos
En el juego ciego
Los humos vuelven a mí
Como los demonios insomnes de nuestros amores rebeldes
Nuestras condiciones humanas
Nuestras emociones crueles
Como vapores atacándome
Alucinógeno
El camino aéreo, las noches siberianas
Alucinógeno
Nuestros terciopelos, nuestros venenos, divagaciones repentinas
Alucinógeno
Te acuerdas
Que recuerdas
guardo un perfume
Dentro del programa
Alucinógeno
De esos momentos repentinos
Los relámpagos vagan
Temblores que se me escapan
Voces en mis oídos
fuego submarino
pensamientos fenomenales
Y mis verdades sueltas bajo el yugo de tus cadenas
El impulso que viene y va
Delicias de ansiedad
Y el control deslizándose de tu piel por mis venas
Todo parece tan lejano
Pero lo mantengo a largo plazo.
Todos estos vapores atacándome
Alucinógeno
El camino aéreo, las noches siberianas
Alucinógeno
Nuestros terciopelos, nuestros venenos, divagaciones repentinas
Alucinógeno
Te acuerdas
Que recuerdas
guardo un perfume
Dentro del programa
Alucinógeno
Te acuerdas
Que recuerdas
guardo un perfume
Dentro del programa
Alucinógeno
El camino aéreo, las noches siberianas
Alucinógeno
Nuestros terciopelos, nuestros venenos, divagaciones repentinas
Alucinógeno
Te acuerdas
Que recuerdas
guardo un perfume
Dentro del programa
Alucinógeno
Alucinógeno
Alucinógeno
Te acuerdas
Que recuerdas
guardo un perfume
Dentro del programa
Alucinógeno