Traducción de la letra de la canción Le huitième pêché - David Hallyday

Le huitième pêché (original)

J’ai tenté le diable
Défié ses pouvoirs et sa loi
Mais l’irrémédiable
Est de vouloir ce qu’on n’a pas
Après l’envie, luxure, orgueil et jalousie
De tous les délits, j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
J’ai cherché l’ivresse
Après que des signes apparaissent
D’abus de paresses
À reconnaître ms faiblesses
Par gourmandise
Évidmment j’ai lâché prise
Mais sous ton emprise j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Je t’aime
De tous les péchés, le plus beau est le huitième
Celui qui fait qu’un homme n’est plus jamais le même
Et qu’il n’en sortira jamais indemne
Parce qu’il aime
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)

Le huitième pêché (traducción)

Tenté al diablo
Desafió sus poderes y su ley
Pero lo irremediable
es querer lo que no se tiene
Después de la envidia, la lujuria, el orgullo y los celos
De todos los delitos, he entendido
mi unico pecado eres tu
los demas no cuentan
mi unico pecado eres tu
Y el que me condena
Al único pecado que hay
para quererte siempre
busqué la embriaguez
Después de que aparezcan las señales
Abuso de la pereza
Para reconocer mis debilidades
por codicia
por supuesto que lo dejo ir
Pero bajo tu influencia entendí
mi unico pecado eres tu
los demas no cuentan
mi unico pecado eres tu
Y el que me condena
Al único pecado que hay
para quererte siempre
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Te amo
De todos los pecados el mas hermoso es el octavo
El que hace que un hombre nunca vuelva a ser el mismo
Y nunca saldrá ileso
porque el ama
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
mi unico pecado eres tu
los demas no cuentan
mi unico pecado eres tu
Y el que me condena
Al único pecado que hay
para quererte siempre
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Presa presa presa da sí
Mi único pecado eres tú (dam dam dam da sí)
Los otros no cuentan (dam dam dam da sí)
Mi único pecado eres tú (dam dam dam da sí)
Los otros no cuentan (dam dam dam da sí)