Traducción de la letra de la canción Rien d'autre que nous - David Hallyday

Rien d'autre que nous (original)

On aura
Pas besoin de bagages
Il nous suffira
De trouver le courage.
ah ah
De tout laisser, derrière soi
Et de tourner la page
Je t’emmene avec moi, pour voir, d’autre paysages
Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,
rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…
rien d’autre que nous
On saura
Traverser les orages
Jusqu’au dernier combat
Pour peu, que dure le voyage
Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,
rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…
Ah ah rien d’autre que nous
Ni l’usure du temps, ni les bleus sur nos corps, ni les coups de sang,
ni les jeteurs de sort, ne serons gagnant, au jeu du plus fort,
tant qu’on est vivant et qu’on s’aime encore…
Rien d’autre que nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous … Rien d’autre que
nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous hum hum
Rien d’autre que … nous…
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)

Rien d'autre que nous (traducción)

Tendremos
No se necesita equipaje
será suficiente para nosotros
Para encontrar coraje.
Ah ah
Para dejarlo todo atrás
Y pasar la página
Te llevo conmigo, a ver otros paisajes
En el fin del mundo, finalmente más ligero, no tendremos nada que proteger,
nada más que nosotros... nada más que nosotros... nada más que nosotros...
nada más que nosotros
Lo sabremos
Cabalga a través de las tormentas
Hasta la última pelea
Cuánto dura el viaje
En el fin del mundo, finalmente más ligero, no tendremos nada que proteger,
nada más que nosotros... nada más que nosotros... nada más que nosotros...
Ah ah nada más que nosotros
Ni el desgaste del tiempo, ni las magulladuras de nuestros cuerpos, ni los golpes de sangre,
ni los hechiceros, saldrán vencedores, en el juego del más fuerte,
Mientras estemos vivos y todavía enamorados...
Nada más que nosotros oh oh oh oh, nada más que nosotros... Nada más que
nosotros oh oh oh oh, nada más que nosotros um um
Nada más que... nosotros...
(Gracias a Mathilde por esta letra)