Traducción de la letra de la canción Sous La Pluie De Novembre - David Hallyday

Sous La Pluie De Novembre (original)

Tout ce que j’ai fait pour que tu m’aimes
Comme apprendre à rester calme
Combien de fois j’ai dis Amen
T’aurais pu sauver mon âme
Fini la rage
C’est toi que j’avais dans la peau
Je n’avais pas vu que tous ces nuages
Alors je suis tombé de haut
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Tout ce que je n’aurais pu faire de ma vie
Avec toi j'étais un homme
Je serais sorti enfin de l’ennui
De ce terrible automne
Mais tu t'évades
Au moment où je me jette à l’eau
Comment pouvons-nous éviter la noyade
Avec le poids de tous les sanglots
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Sous la pluie de novembre
Tous ces nuages
Au moment où je me jette à l’eau
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre.

Sous La Pluie De Novembre (traducción)

Todo lo que hice para que me amas
Cómo aprender a mantener la calma
cuantas veces he dicho amen
Podrías haber salvado mi alma
acabar con la rabia
Eres tú lo que tenía en mi piel
No había visto que todas esas nubes
Así que me caí desde arriba
solo hubiera esperado por ti
eso es lo mas hermoso
Incluso en la lluvia de noviembre
no dije una palabra
no puedo entender
¿Por qué soy demasiado?
En la lluvia de noviembre
Todo lo que no pude haber hecho con mi vida
contigo yo era un hombre
Habría salido por fin del aburrimiento
De este terrible otoño
pero te escapas
Cuando doy el paso
¿Cómo podemos evitar ahogarnos?
Con el peso de todos los sollozos
solo hubiera esperado por ti
eso es lo mas hermoso
Incluso en la lluvia de noviembre
no dije una palabra
no puedo entender
¿Por qué soy demasiado?
En la lluvia de noviembre
En la lluvia de noviembre
Todas estas nubes
Cuando doy el paso
solo hubiera esperado por ti
eso es lo mas hermoso
Incluso en la lluvia de noviembre
no dije una palabra
no puedo entender
¿Por qué soy demasiado?
En la lluvia de noviembre.