Traducción de la letra de la canción We're Still Singing - The American Scene

We're Still Singing (original)

The finer parts of the city
They never meant that much to me
Just mother’s love and sympathy
I’ve been to New York and Tennessee
Both of them felt the same to me
No home in bricks alone
So if you want to leave,
And you need some company
My house is just a house
And my street is just a street
We’re living, we’re breathing
Coming home feels just like leaving
We’re dancing, we’re singing
Sore bones and ears still ringing
On and on and on and on and on and on and on
I found my place here
One town down, time to move along
And in the end I think one day I’ll settle down
But even then I know I’ll still need you around
Some days just have this way of fading
Of drifting away
So I’m saying If you want me to,
I’ll go anywhere with you
We’ll make the world spin as fast as we want it to
We’re living, we’re breathing
Coming home feels just like leaving
We’re dancing, we’re singing
Sore bones and ears still ringing
On and on and on and on and on and on and on
I found my place here
One town down, time to move along
We drove all night, Mr. Dylan and I
And in the hours we found what makes us ignite
And maybe things weren’t easy, but we didn’t care
It doesn’t matter where we end up,
It only matters how we get there
We’re still living, we’re still breathing
We’re still dancing, we’re still singing
We’re still singing

We're Still Singing (traducción)

Las mejores partes de la ciudad
Nunca significaron tanto para mí
Sólo el amor y la simpatía de la madre.
He estado en Nueva York y Tennessee
Ambos sintieron lo mismo para mí
Ningún hogar solo de ladrillos
Así que si quieres irte,
Y necesitas algo de compañía
Mi casa es solo una casa
Y mi calle es solo una calle
Estamos viviendo, estamos respirando
Llegar a casa se siente como irse
Estamos bailando, estamos cantando
Huesos doloridos y oídos todavía zumbando
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
Encontré mi lugar aquí
Una ciudad hacia abajo, es hora de moverse
Y al final creo que algún día sentaré cabeza
Pero incluso entonces sé que todavía te necesitaré cerca
Algunos días solo tienen esta forma de desvanecerse
De ir a la deriva
Así que estoy diciendo que si quieres que lo haga,
Iré a cualquier parte contigo
Haremos que el mundo gire tan rápido como queramos
Estamos viviendo, estamos respirando
Llegar a casa se siente como irse
Estamos bailando, estamos cantando
Huesos doloridos y oídos todavía zumbando
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
Encontré mi lugar aquí
Una ciudad hacia abajo, es hora de moverse
Manejamos toda la noche, el Sr. Dylan y yo
Y en las horas encontramos lo que nos enciende
Y tal vez las cosas no fueron fáciles, pero no nos importaba
No importa dónde terminemos,
Solo importa cómo lleguemos allí
Todavía estamos viviendo, todavía estamos respirando
Todavía estamos bailando, todavía estamos cantando
todavía estamos cantando