Traducción de la letra de la canción Bad Timing - dEUS

Bad Timing (original)

Everything is quiet
There, in a pool of light
I would have sworn that she had died
I’m telling you
In all that I will say
In every move i’ll make
You’ll see that I don’t fake
Even if I wanted to
She passed it on to me
She walked into my life
The ridiculous and sublime
Beneath the lowered sky
She fell in love
And passed it on to me
I threw it all away
Like a record that you don’t play
And all the hurt I saved
Well, time had come
I passed it on to her
Do you realize
Do you realize
To look into her eyes
And to let her go
To pass it on to him
Now everything was quiet
I would have sworn that she had died
And I didn’t even try…
(Was it bad timing?)
Now all you want to hear
Is everything you fear
So don’t you come too near
Cause everything you need
You’ll get from her

(traducción)

Todo está tranquilo
Allí, en un charco de luz
hubiera jurado que ella habia muerto
Te lo estoy diciendo
En todo lo que diré
En cada movimiento que haré
Verás que no finjo
Aún si yo quisiera
ella me lo paso
Ella entró en mi vida
Lo ridículo y lo sublime.
Bajo el cielo bajo
Ella se enamoró
Y me lo pasó
Lo tiré todo por la borda
Como un disco que no tocas
Y todo el dolor que salvé
Bueno, había llegado el momento.
se lo paso a ella
Te das cuenta
Te das cuenta
Para mirarla a los ojos
Y dejarla ir
Para pasárselo a él
Ahora todo estaba en silencio
hubiera jurado que ella habia muerto
Y ni siquiera lo intenté...
(¿Fue un mal momento?)
Ahora todo lo que quieres escuchar
Es todo lo que temes
Así que no te acerques demasiado
Porque todo lo que necesitas
obtendrás de ella