Letras de Les Différents - Diane Tell

Les Différents (original)

Voici le clan
De tous ces gens
Que poliment
On appelle différents
C’est une race très tenace
Et perspicace
Qui a pas sa place ici
Trop intenable
Pas parlable
Condamnable
Ça parle au diable!
On les canonise
Quand l'église
Réalise
Qu’ils se déguisent aussi
Ce qu’ils ont àfaire
N’est pas ordinaire
N’allez pas croire
Qu’ils prétendent àleurs pouvoirs
Du même camp
Les différents
Dans leurs entrailles
Livrent tous la même bataille
Les différents
Ça vous inspire
Ça se veut martyrs
Ça doit se faire applaudir
Ce sont des artistes
Ou journalistes
Sur la bonne piste
Mais sur la liste noire
On se les arrache
S’y attache
Puis les relâche
Ils font beaucoup trop tache
On les soupçonne
Les questionne
Les emprisonne
Croyant les avoir
Ce qu’ils ont àfaire
N’est pas ordinaire
N’allez pas croire
Qu’ils prétendent àleurs pouvoirs
Du même camp
Les différents
Dans leurs entrailles
Livrent tous la même bataille

(traducción)

Aquí viene el clan
De toda esta gente
que cortésmente
llamamos diferentes
Es una raza muy tenaz.
y perspicaz
quien no pertenece aqui
demasiado insostenible
no hablable
condenable
¡Eso le habla al diablo!
ellos son canonizados
cuando la iglesia
Comprendió
Que se vistan también
que tienen que hacer
no es ordinario
no creas
Que reclamen sus poderes
Del mismo lado
Los diferentes
en sus entrañas
Todos pelean la misma batalla
Los diferentes
te inspira
Quiere ser mártir
debe ser aplaudido
ellos son artistas
o periodistas
En el camino correcto
Pero en la lista negra
Los arrancamos
Apégate a eso
Entonces suéltalos
se tiñen demasiado
son sospechosos
les pregunta
los encarcela
Creyendo tenerlos
que tienen que hacer
no es ordinario
no creas
Que reclamen sus poderes
Del mismo lado
Los diferentes
en sus entrañas
Todos pelean la misma batalla