Traducción de la letra de la canción Miami - Diane Tell

Miami (original)

Chaque nuit la mer exécute
Sous l'éclairage blanc des grands hôtels
Le concerto impromptu
Et en un seul mouvement perpétuel
Devant un auditoire rendu sourd
Blazépar l’habitude
De ces allers-retours
En très haute altitude
Miami tu me séduit malgrétout
Et m’attires ici comme une oie
Miami on est mort de rire àMiami
Au solo de raie électrique
On perd toujours le thon
Qui déteste ce genre de musique
Et part en fugue jusqu’au fond
Ici aux îles ou au Mexique
Ils installent tout leur attirail de plage
Entre le trafic et l’Atlantique
Et dorment le soleil en plein visage
Par mauvais temps ils iront au bistro
Boire des cocktails au rhum
Et lait de nuit de coco
En jouant au backgammon
Miami tu me séduit malgrétout
Et m’attires ici comme une oie
Miami on est mort de rire àMiami
Miami tu me séduit malgrétout
Et m’attires ici comme une oie
Miami on est mort de rire àMiami
Miamiami
Miamiami

Miami (traducción)

Cada noche corre el mar
Bajo la luz blanca de los grandes hoteles
El concierto improvisado
Y en un movimiento perpetuo
Ante un público ensordecido
Ardiente por la costumbre
De estos ida y vuelta
A gran altura
Miami todavía me seduces
Y atraerme aquí como un ganso
Miami morimos de risa en Miami
Rayo eléctrico solo
Siempre perdemos el atún
quien odia este tipo de musica
Y huir al fondo
Aquí en las islas o en México
Montaron toda su parafernalia de playa
Entre el tráfico y el Atlántico
Y dormir el sol en la cara
Con mal tiempo irán al bistró.
Beber cócteles de ron
Y leche de coco de noche
Jugando backgammon
Miami todavía me seduces
Y atraerme aquí como un ganso
Miami morimos de risa en Miami
Miami todavía me seduces
Y atraerme aquí como un ganso
Miami morimos de risa en Miami
Miami
Miami