Traducción de la letra de la canción Alle gehen - Die höchste Eisenbahn

Alle gehen (original)

Wir könnten noch bleiben
Das haben andere geschafft
Du bereust statt zu schlafen
Dass du morgen wieder so spät aufwachst
Du sorgst dich dauernd viel zu viel
So wie ein Streit, der nicht spricht und nicht geht
Und wie ein Loch ohne Rand, dass sich nach unten bewegt
Und wie ein Satz, der alles muss und nichts kann
Den hab' ich noch nicht gesagt
Ich glaub' der ist jetzt mal dran
Ich will, dass du aufhörst
Mitten in der Nacht
Wenn du vor Worten schäumst
Und dich klein und schlecht machst
Und mich dann bittest, dass ich geh’n soll
So wie ein Streit, der nicht spricht und nicht geht
Und wie ein Loch ohne Rand, dass sich nach unten bewegt
Und wie ein Satz, der alles muss und nichts kann
Den hab' ich noch nicht gesagt
Ich glaub' der ist jetzt mal dran
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Alle gehen, alle gehen
Bleib' hier
Jeder Streit geht vorbei
Nur was bleibt ist
Ein Gefühl tief wie ein Loch, das uns auffrisst
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Die Töne steh’n, ein Bass im Bauch, ein Liedimpuls, ist alles viel zu laut
Keine Luft im Raum, keine Kippen mehr
Du gehst aufs Klo und ich trink' dein Bier
Ich tanz' nicht gern, aber hör' gern zu
Uns’re Zeit ist kurz, es gibt nie genug
Ich wart' auf dich und dann bleib' ich hier
Ich will dabei sein, wenn wir uns verlier’n
Alle rennen auf den Funkturm
Alle wollen Richtung Zukunft
Alle jagen sich die Luft hoch
Alle tragen sich verbunden durch
Alle fahren ohne Arme
Alle tuckern einen Weg lang
Alle wissen wo sie hin wollen
Alle kommen aber nich' an
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Alle gehen, alle gehen
Bleib' hier
Alle gehen, alle gehen
Alle gehen, alle gehen

(traducción)

Podríamos quedarnos
Otros han hecho eso
Te arrepientes en vez de dormir
Que te despiertes tan tarde otra vez mañana
Te preocupas demasiado todo el tiempo
Como una riña que no habla y no va
Y como un agujero sin borde que se mueve hacia abajo
Y como una frase que tiene que hacer todo y no puede hacer nada
no he dicho eso aun
creo que es su turno ahora
quiero que pares
Mitad de la noche
Cuando estás echando espuma por las palabras
Y hacerte pequeño y malo
Y luego me pides que me vaya
Como una riña que no habla y no va
Y como un agujero sin borde que se mueve hacia abajo
Y como una frase que tiene que hacer todo y no puede hacer nada
no he dicho eso aun
creo que es su turno ahora
Todos van, todos van
lejos de aqui
Todos van, todos van
Quédate aquí
Cada pelea ha terminado
Solo lo que queda es
Un sentimiento profundo como un agujero que nos come
Todos van, todos van
lejos de aqui
Los tonos se detienen, un bajo en el estómago, un impulso de canción, todo es demasiado fuerte
No hay aire en la habitación, no más colillas.
vas al baño y yo bebo tu cerveza
No me gusta bailar, pero me gusta escuchar.
Nuestro tiempo es corto, nunca hay suficiente
Te esperaré y luego me quedaré aquí.
Quiero estar ahí cuando nos perdamos
Todos corren a la torre de radio.
Todos quieren ir hacia el futuro.
todos jadean
Todos llevan conectados
Todo el mundo monta sin brazos.
Todos chug a lo largo de un camino
Todos saben a dónde quieren ir.
pero no llegan todos
Todos van, todos van
lejos de aqui
Todos van, todos van
Quédate aquí
Todos van, todos van
Todos van, todos van