Traducción de la letra de la canción Gierig - Die höchste Eisenbahn

Gierig (original)

Ist das Deine Antwort?
Klar bin ich enttäuscht.
Ich habe mal gehofft, dass noch irgendwas kommt.
Geh, wenn Du gehen musst.
Woanders ist nicht hier.
Du verletzt mich nicht, ich verletz mich mit Dir.
Louis ist der Typ mit dem Auto.
Louis ist der Typ, der Dich abholt.
Louis hatte immer schon Freunde.
Louis gehört Dir seit er neun ist.
Louis soll Dir sagen, ich lieb Dich.
Und Louis sagte immer nur:
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Meine Mutter war neu hier.
Vierzig Jahre lang.
Satellitenfernsehen, das sie überall hinbringen kann.
Du kannst nicht schlafen, die Straße rauscht wie ein Meer.
Die letzte Telefonzelle, bis ein Betrunkener reinfährt.
Wir schlagen Haken, rechts und links.
Die einen werden bezahlt und die anderen wollen gewinnen.
Louis ist im Laden und kauft Blumen.
Louis kauft immer die falschen.
Die kann er behalten.
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Sie nicht so schwierig, immer so schwierig.
Sei nicht so traurig.
Du bist nirgendwo allein.
Irgendwo ist jetzt grade einer, dern Dich denkt.
Und Du wirst zuhause sein.

(traducción)

¿Es esa tu respuesta?
Por supuesto que estoy decepcionado.
Esperaba que viniera algo más.
Ve si tienes que ir.
En otro lugar no es aquí.
Tú no me lastimas, yo me lastimo contigo.
Louis es el tipo con el coche.
Louis es el tipo que te recoge.
Louis siempre ha tenido amigos.
Louis ha sido tuyo desde que tenía nueve años.
Quiero que Louis te diga que te amo.
Y Louis seguía diciendo:
No seas tan codicioso, no seas siempre tan codicioso.
Mi madre era nueva aquí.
Durante cuarenta años.
Televisión por satélite que te puede llevar a cualquier parte.
No puedes dormir, el camino ruge como un mar.
La última cabina telefónica antes de que llegue un borracho.
Lanzamos ganchos, derecha e izquierda.
Algunos cobran y otros quieren ganar.
Louis está en la tienda comprando flores.
Louis siempre compra los equivocados.
Puede quedárselo.
No seas tan codicioso, no seas siempre tan codicioso.
No seas tan codicioso, no seas siempre tan codicioso.
Tú no tan difícil, siempre tan difícil.
No estés tan triste.
No estás solo en ninguna parte.
En algún lugar ahora mismo alguien está pensando en ti.
Y estarás en casa.