Traducción de la letra de la canción Pullover - Die höchste Eisenbahn

Pullover (original)

Sie steht im Bus und zieht die Lippen nach und sieht ihn an
Er hat den Kopf verloren und dann
Trifft er sie wieder und sie kennt ihn nicht, er lacht sie an
Er hat den Kopf verloren, es ist so lange her, dass ihn so ein Blick traf
Es beißt und zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Er sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist er endlich das was er ist
Sie denkt an ihn und zieht die Lippen nach und trifft ihn nicht
Sie hat den Kopf verloren und dann
Sieht sie ihn wieder und sie zittert heimlich im Gesicht
Sie hat den Kopf verloren, es ist so lange her, dass sie so ein Blick traf
Es beißt und zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Sie sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist sie endlich das was sie ist
Ich hab' stundenlang an unserm Ort gesessen
Bin durch die Läden gelaufen und ich hab' an früher gedacht
Ist gar nicht so einfach, so was leichtes zu sagen
Aber es ist nicht mehr das gleiche
Ich hab' das gleiche gemacht
An unserm Ort, wo wir waren, an unserm Platz
Es beißt und es zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Er sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist er endlich das was er ist
Sie hatten Träume vom Leben, das sie zusammen verbringen
Es war die Tür zur Unendlichkeit ohne Klinker und Klingel
Haben geschworen sich zu lieben und ja nie wieder zu trennen
Sie hatten Sex in der Umkleide von H&M
Sie ham' sich verletzt, entschuldigt und verziehen und gelacht
Und dann in Wien, Rom und Paris Liebe gemacht
Sie ham' gewusst oder geahnt, dass die Liebe nicht reicht
Sie machte Schluss in der Bahn auf dem Weg in die Schweiz
Es beißt und zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Er sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist er endlich das was er ist

(traducción)

Ella se para en el autobús y frunce los labios y lo mira.
Perdió la cabeza y luego
Si la vuelve a encontrar y ella no lo conoce, se ríe de ella.
Ha perdido la cabeza, ha pasado tanto tiempo desde que se veía así.
Muerde y tira como un loco
Se aprieta y luego ya no cabe
No ve ni oye nada.
Sin cabeza, finalmente es lo que es.
Ella piensa en él y frunce los labios y lo extraña.
Perdió la cabeza y luego
Cuando lo vuelve a ver, en secreto tiembla en la cara.
Ha perdido la cabeza, ha pasado tanto tiempo desde que se veía así
Muerde y tira como un loco
Se aprieta y luego ya no cabe
ella no ve ni oye nada
Sin cabeza, finalmente es lo que es
Me senté en nuestro lugar durante horas.
Caminé por las tiendas y pensé en el pasado
No es tan fácil, algo fácil de decir
Pero ya no es lo mismo
Yo hice lo mismo
En nuestro lugar, donde estábamos, en nuestro lugar
Muerde y tira como un loco
Se aprieta y luego ya no cabe
No ve ni oye nada.
Sin cabeza, finalmente es lo que es.
Tenían sueños sobre la vida que pasan juntos.
Era la puerta al infinito sin clinker y campana
Han jurado amar y nunca más separarse
Tuvieron sexo en el vestuario de H&M
Se lastimaron, se disculparon y perdonaron y se rieron
Y luego hizo el amor en Viena, Roma y París
Sabías o sospechabas que el amor no es suficiente
Rompió en el tren camino a Suiza.
Muerde y tira como un loco
Se aprieta y luego ya no cabe
No ve ni oye nada.
Sin cabeza, finalmente es lo que es.