Traducción de la letra de la canción Mira - Die höchste Eisenbahn

Mira (original)

Ein Teil sagt bleib' hier, du bist noch nicht soweit
Und eine Stimme sagt «Rechts abbiegen, sie haben ihr Ziel erreicht»
Und du sagst «Wir sind schon da, es ist gleich da vorn»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich hab' was auf dem Weg verlor’n
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Die Bank sagt «Sie haben Glück, das sei ein guter Fang»
Sag' der Bank wenn du sie siehst Mira, dass sich das kein Schwein leisten kann
Und du beruhigst mich, «Wir schauen ja nur, du musst ja nicht»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich trau' mich nur nicht
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Unser Haus am See, an der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See, die Häuser seh’n hier wie Särge aus
Du kommst hier nie wieder lebend raus
Die Reichen reichen heut' nicht so weit
Sie haben ihr Ziel erreicht
Es ist gleich da vorn
Mira wie ham' uns auf dem Weg verlor’n
An der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Du stehst im Garten und weinst
Unser Haus am See
Aber du lächelst dabei
Unser Haus am See
Du sagst «Dann bleib' ich allein»
Unser Haus am See
«Weil du dich nie weis' entscheidest»

(traducción)

Parte dice quédate aquí, aún no estás listo
Y una voz dice "Gira a la derecha, has llegado a tu destino"
Y dices "Ya estamos ahí, está justo por allá"
Las casas aquí son todas tan hermosas Mira, eso es cierto
perdí algo en el camino
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
El banco dice "Tienes suerte, esa es una buena captura"
Dile al banco cuando veas a Mira que ningún cerdo se lo puede permitir
Y me tranquilizas, "Solo estamos mirando, no tienes que hacerlo"
Las casas aquí son todas tan hermosas Mira, eso es cierto
simplemente no me atrevo
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
Nuestra casa en el lago, en el Havel, en el club náutico académico
Nuestra casa junto al lago, las casas aquí parecen ataúdes
Nunca saldrás vivo de aquí
Los ricos no llegan tan lejos en estos días
Ha llegado a su destino
Esta justo ahí
Mira, nos perdimos en el camino
En el Havel, en el club náutico académico
Nuestra casa junto al lago
Nuestra casa junto al lago
Nuestra casa junto al lago
Nuestra casa junto al lago
Nuestra casa junto al lago
Nuestra casa junto al lago
Te paras en el jardín y lloras
Nuestra casa junto al lago
pero estas sonriendo
Nuestra casa junto al lago
Dices "Entonces me quedaré solo"
Nuestra casa junto al lago
"Porque nunca tomas una decisión"