Traducción de la letra de la canción Die Nacht übertreibt - Die höchste Eisenbahn

Die Nacht übertreibt (original)

Wir schrein' durch die Nacht
Und ein Laster rauscht laut
Durch den Kreisel am Platz
Wo’s dich vor Freude hinhaut
Ein Laster, ein Laster
Ein Zug und ein Zug
Durch den Lärm und die Schwärze
Und das gelbliche Licht
Sagst du mir leise «ich lieb' dich»
Und ich hör' dich nicht
Du verschlingst mich
Ich fühl' nichts, tut mir Leid
Irgendwas stimmt nicht
Die Nacht übertreibt
Im Kopf ist Chaos
Da steht, was es ist
In verschiedenen Sprachen
Die du alle nicht sprichst
Und du stolperst im Flur
Da ist ein stechender Schmerz
Da sind rote Schlieren
Ist dir egal, du fühlst dich eh ramponiert
Und du lachst noch im Bett
Und dann weinst du, erwachst
Und es tut mir auch Leid
Aber du weißt selbst nicht, warum
Die Nacht übertreibt
Wir haben uns wieder getroffen
Du hingst an jemandem dran, dem
Dem man so gern glauben möchte
Weil er einfach so gut reden kann
Ich hab' bereut, dass ich immer schon
So viel Misstrauen in mir trag'
Ist doch schön eigentlich
Was wir tun nachts, was uns
Alle so glücklich macht
Übertreibt
Übertreibt
Übertreibt

Die Nacht übertreibt (traducción)

Gritamos a través de la noche
Y un camión ruge fuerte
Por la rotonda de la plaza
Donde te golpea con alegría
Un vicio, un vicio
un tren y un tren
A través del ruido y la oscuridad
Y la luz amarillenta
Me dices en voz baja "te amo"
y no te escucho
tu me devoras
no siento nada lo siento
Algo está mal
La noche exagera
En la cabeza está el caos
dice lo que es
En diferentes idiomas
Todo lo cual no hablas
Y te tropiezas en el pasillo
Hay un dolor punzante
Hay rayas rojas
No te importa, te sientes maltratado
Y sigues riendo en la cama
Y luego lloras, despierta
Y lo siento también
Pero no sabes por qué tú mismo
La noche exagera
nos encontramos de nuevo
Estabas apegado a alguien que
Que tanto te gustaría creer
Porque es tan bueno hablando
me arrepiento de que siempre tengo
llevas tanta desconfianza en mi
en realidad es agradable
Lo que hacemos en la noche, lo que nosotros
hace a todos tan felices
exagera
exagera
exagera