Traducción de la letra de la canción Aufregend und neu - Die höchste Eisenbahn

Aufregend und neu (original)

Jemand redet
Und du hörst zu
Du verstehst nichts
Aber die Stimmen klingen gut
Blitzschnelle Boten bringen Briefe
Das System steht niemals still
Und ich will dieses Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Jemand trifft dich
Aber du bist nie verletzt
Du bist kindisch
Gut, dass man dich lässt
Faule Versprechen stehen Schlange
Im Kopf ist niemand still
Und ich will dies' Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Lass ma', das brauchst du nicht»
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Und lass ma', das brauchst du nicht»
Mach, was du willst
Lass ma', das brauchst du nicht
Alles ist verloren, alles ist in Ordnung
Alles ist verloren, quatsch, alles ist in Ordnung
Wie alles funkelt und glänzt
Wir lern’n uns gerade erst kenn’n
Wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lernen uns grade erst kenn’n
Nein sorry, wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lern’n uns grade erst kenn’n
Ich glaube, alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung
Alles ist kaputt, mein Freund
Alles ist neu, alles ist neu, neu, neu
Alle meine Narben, neu, neu, neu
Ist alles was ich habe, neu, neu, neu
Aufregend und neu, neu, neu, neu, neu

Aufregend und neu (traducción)

alguien esta hablando
y tu escuchas
no entiendes nada
Pero las voces suenan bien.
Mensajeros ultrarrápidos traen cartas
El sistema nunca se detiene
Y quiero esta vida
Y quiero que me quiera
Todo aquí es emocionante y nuevo.
Mira, hay turistas debajo de los árboles por allá.
Y cada nube se parece a ti
O como yo, o como tu-u-u
alguien te conoce
Pero nunca estás herido
eres infantil
Me alegro de que te dejen
Las promesas perezosas hacen cola
Nadie está todavía en sus cabezas
Y quiero esta vida
Y quiero que me quiera
Todo aquí es emocionante y nuevo.
Mira, hay turistas debajo de los árboles por allá.
Y cada nube se parece a ti
O como yo, o como tu-u-u
Todos dicen: "Haz lo que quieras"
Todos dicen: "Déjame, no necesitas eso"
Todos dicen: "Haz lo que quieras"
Todo el mundo dice: "Déjalo en paz, no necesitas eso"
Haz lo que quieras
Déjalo, no necesitas eso.
Todo está perdido, todo está bien
Todo está perdido, tonterías, todo está bien
Cómo todo brilla y brilla
apenas nos estamos conociendo
Acabamos de romper
No, solo nos estamos conociendo.
No lo siento, acabamos de romper
No, solo nos estamos conociendo.
Creo que todo está bien, todo está bien.
Todo está roto mi amigo
Todo es nuevo, todo es nuevo, nuevo, nuevo
Todas mis cicatrices, nuevas, nuevas, nuevas
Es todo lo que tengo, nuevo, nuevo, nuevo
Emocionante y nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo