Traducción de la letra de la canción Die Uhren am Hauptbahnhof - Die höchste Eisenbahn

Die Uhren am Hauptbahnhof (original)

Lilien statt Rosen und Silber lieber als Gold
Schwesterchen links, Teufel rechts, sagt was ihr wollt
Die Tiefsee ist schon lange taghell
Deine Augen bewegen sich schnell, jetzt wo du träumst
Die Tiere haben Regen bestellt, so bleiben sie allein
Schuldnerberater im Fernsehen sprechen uns frei
Jeder so naiv wie er kann
Wenn die Nacht dich verrückt macht dann halt den Atem nicht an
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Züge im Modellbauland stehen?
Die Berge fallen ins Meer, Sonne, Mond und Sterne hinterher
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Uhren am Hauptbahnhof steh’n
Meine Seele verläuft sich, mein Leben bedeutet mir nichts mehr
Ein seidenes Kleid wie im Märchen, die Taube auf der Hand
Straßen mit Häusern und Wege bis in den Wald
Deine Uhr geht zurück auf die Zeit
Als wir wach war’n und glücklich zu zweit, zu allem bereit
Ein weißes Blatt, ein Versuch jünger zu sein
Und die Hymne um Null Uhr klingt falsch, gebrochen und klein
Dieser Tag scheint verloren für dich
Und die Stimme der Erinnerung spricht: Morgen kommt nicht
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Züge im Modellbauland stehen?
Die Berge fallen ins Meer, Sonne, Mond und Sterne hinterher
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Uhren am Hauptbahnhof steh’n
Meine Seele verläuft sich, mein Leben bedeutet mir nichts mehr

(traducción)

Lirios en lugar de rosas, y plata en lugar de oro
Hermanita a la izquierda, diablo a la derecha, di lo que quieras
El mar profundo ha sido durante mucho tiempo la luz del día
Tus ojos se mueven rápido ahora que estás soñando
Los animales han ordenado lluvia, así que se quedan solos.
Los consejeros de deuda en la televisión nos absuelven
Todos tan ingenuos como puedan
Cuando la noche te vuelva loco, no contengas la respiración
Si no nos vemos por tanto tiempo
¿Los trenes paran en Modellbauland?
Las montañas caen al mar, seguidas por el sol, la luna y las estrellas.
Si no nos vemos por tanto tiempo
Los relojes en la parada de la estación de tren principal
Mi alma está perdida, mi vida ya no significa nada para mí
Un vestido de seda como en un cuento de hadas, la paloma en la mano.
Calles con casas y caminos hacia el bosque.
Tu reloj retrocede en el tiempo
Cuando estábamos despiertos y felices como pareja, listos para cualquier cosa
Una hoja en blanco, un intento de ser más joven
Y el himno de las cero suena mal, roto y chiquito
Este día parece perdido para ti
Y la voz de la memoria habla: El mañana no llegará
Si no nos vemos por tanto tiempo
¿Los trenes paran en Modellbauland?
Las montañas caen al mar, seguidas por el sol, la luna y las estrellas.
Si no nos vemos por tanto tiempo
Los relojes en la parada de la estación de tren principal
Mi alma está perdida, mi vida ya no significa nada para mí