Traducción de la letra de la canción Zieh mich an - Die höchste Eisenbahn

Zieh mich an (original)

Montagmorgen, ein neues Jahr
Wir schreiben 2030 an die Häuserwand
Zählen bis zehn, versteckt euch schnell
Drehen uns um, sind alleine auf der Welt (alleine)
Frag mich über was du lachen kannst
Und danach dann bitte, was macht dir Angst?
Ich kann nicht lachen, ich kann nur so tun (hahaha)
Ich hab keine Angst, nur wenn ich nix zu tun (hahaha)
Bin nur halb und das ist nie genug
Aber die andere Hälfte bist du
Zieh mich an und zieh mich aus
Trag mich rum und reib mich auf
Zieh mich an und zieh mich aus
Wirf mich weg wenn du mich nicht mehr brauchst
Ich hab Angst vor Hunden, aber das geb ich nicht zu
Und ich hab Angst vor der Angst
Ist dir das Angst genug?
Und ich lache über Tiere, die so lachen wie ich
Mit denen lache ich zusammen über dich
Ich hab keine Angst, das ist mein Beruf (hahaha)
Ich kann nicht lachen, ich kann nur so tun (hahaha)
Ich bin nie ganz, das ist nie genug
Aber die andere Hälfte bist du
Zieh mich an und zieh mich aus
Trag mich rum und reib mich auf
Zieh mich an und zieh mich aus
Wirf mich weg wenn du mich nicht mehr brauchst
Bitte bring mir frische Kleider mit
Wenn sie mich abholen
Du nicht auf mich wartest
Aber ab und zu da bist und mich besuchst
Du bringst mir ein Buch und ein Gedicht
Und einen Kuss, den will ich nicht
Hosen, brauch ich keine
Ich hab noch eine
Deine
Zieh mich, zieh mich aus
Trag mich rum, wirf mich weg
Auf die Couch
Wenn du mich nicht mehr brauchst
Ich konnte lachen früher in der Schule
Bei jedem Kaugummi auf deinem Stuhl
Ich musste grausam sein, damit ich cool war
Aber die andere Hälfte
Die schwächere Hälfte
Die hellere Hälfte
Warst du
Ich kann nicht lachen, ich kann nur so tun (hahaha)
Hab keine Angst, dass ich nichts zu tun (hahaha)
Ich bin ein Sänger, das ist mein Beruf (lalala)
Dadada
Nanana

Zieh mich an (traducción)

Lunes por la mañana, un nuevo año
Escribimos 2030 en la pared de la casa
Cuenta hasta diez, escóndete rápido
Date la vuelta, estamos solos en el mundo (solos)
Pregúntame de qué te puedes reír
Y luego, por favor, ¿qué te da miedo?
No puedo reír, solo puedo fingir (jajaja)
No tengo miedo, solo cuando no tengo nada que hacer (jajaja)
Soy solo la mitad y eso nunca es suficiente
Pero la otra mitad eres tú
Vísteme y desvísteme
Llévame por ahí y tritúrame
Vísteme y desvísteme
Tírame cuando ya no me necesites
Tengo miedo de los perros, pero no lo admitiré.
Y tengo miedo del miedo
¿Es eso lo suficientemente aterrador para ti?
Y me río de los animales que ríen como yo
Me rio de ti con ellos
No tengo miedo, ese es mi trabajo (jajaja)
No puedo reír, solo puedo fingir (jajaja)
Nunca estoy completo, eso nunca es suficiente
Pero la otra mitad eres tú
Vísteme y desvísteme
Llévame por ahí y tritúrame
Vísteme y desvísteme
Tírame cuando ya no me necesites
por favor tráeme ropa fresca
cuando me recogen
no me esperes
Pero de vez en cuando estás ahí y me visitas
Me traes un libro y un poema
Y un beso, no quiero eso
no necesito pantalones
yo tengo uno más
Tuya
desnudame, desnudame
Llévame, tírame lejos
En el sofá
Cuando ya no me necesites
Solía ​​ser capaz de reír en la escuela
Con cada chicle en tu silla
Tuve que ser cruel para ser genial
Pero la otra mitad
La mitad más débil
La mitad más ligera
eras tu
No puedo reír, solo puedo fingir (jajaja)
No tengas miedo que no tengo nada que hacer (jajaja)
Soy cantante, ese es mi trabajo (lalala)
da da da
Na na na