Traducción de la letra de la canción Rote Luftballons - Die höchste Eisenbahn

Rote Luftballons (original)

Wenn du zu schwach für die Schule bist
Erst in der Nacht komm' dir die Ideen
Was es alles zu verändern gibt
Und was die anderen nicht sehen
Na du bist bescheiden
Wir warten alle auf dich
Dann sag was Geniales
Oder sag nichts
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Sie fliegen davon
Ob sie wohl jemals zurückkomm'?
Sie schreiben ein Nein
Sie drehen ihre Runden
Sie landen allein
Sie werden einsam verschrumpeln
Und der Prophet rennt auf seinen Berg
Sagt Mutmach-Sprüche auf
Er kann die Stadt und das Land sehen
Breitet die Arme aus
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Nach dem Tag kommt die Nacht
Nach dem Feuer kommt die Glut
Alle sind verzweifelt
Wir haben überall gesucht
Vier Striche am Himmel
Wie eine Hand, die grüßt
Dein Traum war bitter
Meiner war süß
Für alle die nicht fragen, was am Ende kommt
Rote Luftballons
100 rote Luftballons
Kleiner Prophet auf dem goldenen Thron
Schleudert seine Sätze
Arbeit muss sich lohn'
Solange werd ich fragen: Was hab ich davon?
Rote Luftballons
100 rote Luftballons
Oben am Berg, am Horizont
Oben am Berg, am Horizont
Ah-ha-ha
Flieg mir nicht davon
Solange du nicht weißt, was du willst
Du nicht, du nicht, du nicht, du nicht, du nicht
Solange du nicht weißt, was du willst
Solange du nicht weißt, was du willst
Sei einfach still

(traducción)

Cuando eres demasiado débil para la escuela
Solo tienes ideas por la noche.
Que hay que cambiar
Y lo que los demás no ven
pues eres humilde
todos estamos esperándote
Entonces di algo brillante
o no digas nada
Ah-ja-ja
Globos rojos
Ah-ja-ja
Globos rojos
vuelas lejos
¿Volverá alguna vez?
escribes un no
Ellos hacen sus rondas
aterrizas solo
Te marchitarás solo
Y el profeta corre a su montaña
decir refranes de coraje
Puede ver la ciudad y el campo.
Extiende tus brazos
Ah-ja-ja
Globos rojos
Ah-ja-ja
Globos rojos
Después del día llega la noche
Después del fuego vienen las brasas
todos estan desesperados
Hemos buscado por todas partes
Cuatro líneas en el cielo
como una mano que saluda
Tu sueño fue amargo
el mio era lindo
Para todos los que no preguntan que viene al final
Globos rojos
100 globos rojos
Pequeño profeta en el trono de oro
lanza sus frases
el trabajo debe valer la pena
Siempre y cuando pregunte: ¿Qué hay para mí?
Globos rojos
100 globos rojos
Arriba en la montaña, en el horizonte
Arriba en la montaña, en el horizonte
Ah-ja-ja
no vueles lejos de mi
Mientras no sepas lo que quieres
No tu, no tu, no tu, no tu, no tu
Mientras no sepas lo que quieres
Mientras no sepas lo que quieres
Cállate