Traducción de la letra de la canción Egal wohin - Die höchste Eisenbahn

Egal wohin (original)

'allo, das ist die hochste Eisenbahn
Wir sind alle Menschen
Wir sind alle gut
Okay
Natürlich
Wie geht es dir?
Nicht schlecht, nicht gut, wahrscheinlich genau wie dir nur du gibst es nicht
zu (Mir geht es gut)
Ja klar so siehst du aus, aus deinem Arsch scheint ein ganzes Sonnensystem raus
(Warum so rüde?)
Weil ich wütend bin, weil ihr überall seid wo ich hingehen will
Mit euren Traumreisen, euren Geldversprechen, euren schneeweißen
Smartphonelächeln
Das Geld ist da
Das Geld ist weg
Egal wohin
Wir sind immer bei dir, was auch immer passiert
Egal wohin
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist
Prada, Visa, L’oreal
Rate wieder nicht bezahlt
Morgan Stanley, Credit Suisse
Morgen endet ihre Frist
Google, Apple, IBM
Ein Stuhl, ein Bett und ein weißes Hemd
Adidas, Danone, Siemens
Warmes Wasser, Strom und Miete
Cola, Ebay, Disney, Nike
Nur noch Liebe und nicht mehr Streit
Sex bis dir die Luft ausgeht
Fesseln die wie Schmuck aussehen
Das Geld ist da
Das Geld ist weg
Egal wohin
Wir sind immer bei dir, was auch immer passiert
Egal wohin
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist
Wir sind alle Menschen
Wir sind alle gut
Ich hol' vom Späti was uns fehlt
Erzähl' jetzt endlich was dich quält
Deine Liebe ist seit Wochen weg
Du schaust perdu in deinem Bett
Ich bin gleich wieder da
Ich kenn' das alles schon
Erzähl mal was von dir, dass auch zum Bleiben lohnt
Ich war auch müde, immer wach, oft hat ich Panik mit dabei
War ich gelangweilt wie ein Hund, der nichts vom Warten weiß
Stand nur eingekeilt im Dunkeln, wo die Beute ist
Ich hatte Angst, wenn alle gehen, dass man mich vergisst
Sie schreien: «Dieser Ort ist für alle da!»
Und dann schließen wir ab
Und planschen im Wasser
Und sie schießen Licht in die Luft und lieben sich
Ich weiß nicht, was ich muss, ich muss es ja nicht, ich muss ja nicht
Egal wohin
Wir sind immer bei dir, was auch immer passiert
Egal wohin
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist

Egal wohin (traducción)

'allo, este es el ferrocarril más alto
Todos somos humanos
todos somos buenos
DE ACUERDO
Naturalmente
¿Cómo estás?
No está mal, no está bien, probablemente como tú, solo que no existes.
a (estoy bien)
Sí, claro, así es como te ves, todo un sistema solar está brillando en tu trasero.
(¿Por qué tan grosero?)
Porque estoy enojado porque ustedes están en todos lados a los que quiero ir.
Con tus viajes soñados, tus promesas de dinero, tus blancas como la nieve
sonrisa de teléfono inteligente
el dinero esta aqui
el dinero se ha ido
no importa donde
Siempre estamos contigo pase lo que pase
no importa donde
Nadie sabe lo que es bueno para ti como yo
Prada, Visa, L'Oreal
Tasa no pagada de nuevo
Morgan Stanley, Credit Suisse
Su fecha límite es mañana.
Google, Apple, IBM
Una silla, una cama y una camisa blanca.
adidas, danone, siemens
Agua caliente, luz y alquiler
Cola, Ebay, Disney, Nike
Solo amor y no mas peleas
Sexo hasta que te quedes sin aire
Cadenas que parecen joyas
el dinero esta aqui
el dinero se ha ido
no importa donde
Siempre estamos contigo pase lo que pase
no importa donde
Nadie sabe lo que es bueno para ti como yo
Nadie sabe lo que es bueno para ti como yo
Todos somos humanos
todos somos buenos
Conseguiré lo que necesitamos del Späti.
Ahora dime que te atormenta
Tu amor se ha ido por semanas
te ves perdu en tu cama
vuelvo enseguida
ya se todo esto
Cuéntanos algo sobre ti que hace que valga la pena quedarse
También estaba cansado, siempre despierto, y a menudo me entra el pánico.
Estaba aburrido como un perro que no sabe esperar
Simplemente me quedé encajado en la oscuridad donde está la presa
Tenía miedo de que si todos se iban, me olvidarían.
Ellos gritan, "¡Este lugar es para todos!"
Y luego cerramos
Y chapotear en el agua
Y disparan luz al aire y hacen el amor
No sé lo que tengo que hacer, no tengo que hacerlo, no tengo que hacerlo
no importa donde
Siempre estamos contigo pase lo que pase
no importa donde
Nadie sabe lo que es bueno para ti como yo