Traducción de la letra de la canción Umsonst - Die höchste Eisenbahn

Umsonst (original)

Alles muss umsonst sein
Alles, was wir tun
Umsonst, aber nicht sinnlos
Es wird sich nur nicht lohnen
Und irgendwo in der Maschine
Hat jemand laut gelacht
Die hätten das alles auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht
Uhuh
Uhuh
Alles muss umsonst sein
Sonst will ich’s nicht haben
Alles muss bereitstehen
Ohne, dass ich frage
Und tief im Bauch der Maschine
Hat jemand laut gelacht
Die hätten das auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht
Uhuh
Uhuh
Die trostlosen Figuren
Alle waren im Schiff
In den Datschen über Pankow
Gibt es Täler ohne Licht
Ein monotones Rauschen
Ohne Melodie
Alle denken sich das aus
Alle dürfen sich bedienen
Ahah
Ahah
(Alle dürfen sich bedienen)
Was du verlierst, kommt wieder
Was du nicht hörst, ist laut
Was du nicht zählst, ist viel
Was du nicht sagst, kommt raus
Was du verschenkst, kann fliegen
Was du nicht siehst, ist frei
Was du nicht hältst, verliebt sich
Und was du gehen lässt, bleibt
Das größte Geheimnis
Wird am schlechtesten bewacht
Die hätten das alles auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht

Umsonst (traducción)

Todo debe ser gratis
todo lo que hacemos
Gratis, pero no sin sentido
Simplemente no valdrá la pena
Y en algún lugar de la máquina
¿Alguien se rió a carcajadas?
Podrían tenerlo todo por menos
Lo habrían hecho todo gratis.
Oooh
Oooh
Todo debe ser gratis
Sino no lo quiero
todo debe estar listo
sin mi pregunta
Y en lo profundo del vientre de la máquina
¿Alguien se rió a carcajadas?
Podrían tenerlo por menos también
Lo habrían hecho todo gratis.
Oooh
Oooh
Los personajes desolados
todos estaban en el barco
En las dachas arriba de Pankow
¿Hay valles sin luz?
Un ruido monótono
sin melodia
todos lo inventan
Todos pueden ayudarse a sí mismos
Ah ah
Ah ah
(todos pueden ayudarse a sí mismos)
Lo que pierdes vuelve
Lo que no escuchas es fuerte
Lo que no cuentas es mucho
Lo que no dices sale
Lo que regalas puede volar
Lo que no ves es gratis
Lo que no aguantas enamora
Y lo que dejas ir se queda
el mayor secreto
peor vigilado
Podrían tenerlo todo por menos
Lo habrían hecho todo gratis.