Traducción de la letra de la canción 18 - Die Lochis

18 (original)

Halligalli, so, wie Joko
Brauchen keine Promo, Buddies auf dem Foto
Skyline, Nightlife
Keiner bleibt allein
Primetime, frei sein
Bye bye nine-to-five
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Deine Freundin schaut mich an, ich wollt es nur erwähn'n
Und alle so: *pow, pow, pow, pow*
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Runde zwei auf den Tisch, alle steh’n
Das hier ist nicht das Finanzamt (tsching)
Ich weiß genau, du trägst 'n Tanga (jajaja)
Deine Masche ist zu standard
Bleib mal bitte locker, ey, ich mach' dir keinen Antrag
Ey, ich weiß genau, wir kennen uns (oder?)
Ey, heut vergessen wir die Friendzone (ja, ja, ja)
Bitte, bitte keinen Smalltalk
Oder meine Lippen lassen dich nicht mehr zu Wort komm’n
Skyline, Nightlife
Keiner bleibt allein
Primetime, frei sein
Bye bye nine-to-five
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Deine Freundin schaut mich an, ich wollt es nur erwähn'n
Und alle so: *pow, pow, pow, pow*
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Runde zwei auf den Tisch, alle steh’n

18 (traducción)

Halligalli, como Joko
No necesito una promo, amigos en la foto
horizonte, vida nocturna
nadie se queda solo
Hora de máxima audiencia, sé libre
Adiós nueve a cinco
Hoy quiero ver a todos los filisteos celebrar
La primera vuelta corre por mi cuenta, no hay problema.
tu novia me mira solo queria mencionarlo
Y todos así: *pow, pow, pow, pow*
Hoy quiero ver a todos los filisteos celebrar
La primera vuelta corre por mi cuenta, no hay problema.
Ronda dos en la mesa, todos se paran
Esta no es la oficina de impuestos (tsching)
Lo sé exactamente, estás usando tanga (jajaja)
Tu puntada es demasiado estándar.
Por favor, relájate, oye, no te voy a proponer
Ey, lo sé exactamente, nos conocemos (¿no?)
Ey, hoy nos olvidamos de la friend zone (sí, sí, sí)
Por favor, por favor no hablemos de trivialidades
O mis labios ya no te dejan hablar
horizonte, vida nocturna
nadie se queda solo
Hora de máxima audiencia, sé libre
Adiós nueve a cinco
Hoy quiero ver a todos los filisteos celebrar
La primera vuelta corre por mi cuenta, no hay problema.
tu novia me mira solo queria mencionarlo
Y todos así: *pow, pow, pow, pow*
Hoy quiero ver a todos los filisteos celebrar
La primera vuelta corre por mi cuenta, no hay problema.
Ronda dos en la mesa, todos se paran