Traducción de la letra de la canción Kopfkino - Die Lochis

Kopfkino (original)

Ist das grad ein Traum
Oder wach' ich gerade auf
'Ne Welt zwischen Farben und Grau
Ich male sie mir aus
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Der Moment geht nie vorbei
Solange wir ihn teil’n
Wir verlieren uns in der Zeit
Doch die Erinnerung, sie bleibt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klauen
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino

Kopfkino (traducción)

¿Es eso un sueño?
O me estoy despertando
'Un mundo entre colores y grises
me los imagino
Es como cine mental, cámara lenta, piel de gallina.
Como un salto en paracaídas que me quita el aliento
Es como cine mental, cámara lenta, piel de gallina.
Oye, lo que soñamos, nadie nos lo puede robar
Es como el cine mental.
El momento nunca termina
Mientras lo compartamos
Nos perdemos en el tiempo
Pero el recuerdo permanece
Es como cine mental, cámara lenta, piel de gallina.
Como un salto en paracaídas que me quita el aliento
Es como cine mental, cámara lenta, piel de gallina.
Oye, lo que soñamos, nadie nos lo puede robar
Es como el cine mental.
Es como el cine mental.
Es como el cine mental.
Oye, lo que soñamos, nadie nos lo puede robar
Es como cine mental, cámara lenta, piel de gallina.
Como un salto en paracaídas que me quita el aliento
Es como cine mental, cámara lenta, piel de gallina.
Oye, lo que soñamos, nadie nos lo puede robar
Es como el cine mental.
Es como el cine mental.
Es como el cine mental.