Traducción de la letra de la canción Geweint und gelacht - Die Lochis

Geweint und gelacht (original)

Ey du!
Sag mal, kannst du dich
Noch dran erinnern?
Und schon beim allerersten Mal
War es wie immer!
Ey du!
Sag mal, weißt du noch?
Ich hab' es dir damals schon gesagt:
Wir werden’s niemals bereuen
Weil am Ende alles schimmert
Es ist so viel passiert, wir hab’n Fehler gemacht
Haben so viel geseh’n und so viel gelacht
Haben alles verlor’n und nie nachgedacht
Haben alles gewonn’n!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Nie dran geglaubt, sondern einfach gemacht
Ich und du!
Ich und du!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Erst dran gezweifelt und’s dann doch noch geschafft
Ich und du!
Ich und du!
Ey du!
Sag mal, weißt du noch?
An diesem Abend
Haben stundenlang gelacht
Ohne viel zu sagen
Hey du!
Ich weiß, beim nächsten Mal
Wird es wieder so perfekt
Es war mehr als ein Moment
Das hab' ich später erst gecheckt
Es ist so viel passiert, wir hab’n Fehler gemacht
Haben so viel geseh’n und so viel gelacht
Haben alles verlor’n und nie nachgedacht
Haben alles gewonn’n!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Nie dran geglaubt, sondern einfach gemacht
Ich und du!
Ich und du!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Erst dran gezweifelt und’s dann doch noch geschafft
Ich und du!
Ich und du!
Sind wir zusamm’n, halten wir den Moment an
Und wenn wir dran bleiben, so wie wir sind
Wenn wir zusamm’nhalten, wird sich nichts ändern
Wir bleiben so wie wir sind
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Nie dran geglaubt, sondern einfach gemacht
Ich und du!
Ich und du!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Erst dran gezweifelt und’s dann doch noch geschafft
Ich und du!
Ich und du!

Geweint und gelacht (traducción)

¡Eh, tú!
Dime, ¿puedes
¿recordar?
Y la primera vez
Fue como siempre!
¡Eh, tú!
Dime, ¿te acuerdas?
Ya te lo dije entonces:
nunca nos arrepentiremos
Porque al final todo brilla
Han pasado tantas cosas que cometimos un error
He visto tanto y me he reído tanto.
He perdido todo y nunca pensé en ello.
¡Ha ganado todo!
Lloramos y reímos
Nunca creí en eso, solo lo hice
¡Tu y yo!
¡Tu y yo!
Lloramos y reímos
Al principio lo dudé y luego lo hice.
¡Tu y yo!
¡Tu y yo!
¡Eh, tú!
Dime, ¿te acuerdas?
Esta noche
He reído durante horas
sin decir mucho
¡Eh, tú!
sé la próxima vez
¿Será tan perfecto otra vez?
Fue más que un momento
Lo comprobé más tarde
Han pasado tantas cosas que cometimos un error
He visto tanto y me he reído tanto.
He perdido todo y nunca pensé en ello.
¡Ha ganado todo!
Lloramos y reímos
Nunca creí en eso, solo lo hice
¡Tu y yo!
¡Tu y yo!
Lloramos y reímos
Al principio lo dudé y luego lo hice.
¡Tu y yo!
¡Tu y yo!
Cuando estamos juntos, detenemos el momento
Y si nos mantenemos como estamos
Si nos mantenemos unidos, nada cambiará
nos quedamos como estamos
Lloramos y reímos
Nunca creí en eso, solo lo hice
¡Tu y yo!
¡Tu y yo!
Lloramos y reímos
Al principio lo dudé y luego lo hice.
¡Tu y yo!
¡Tu y yo!