Traducción de la letra de la canción Lieblingslied - Die Lochis

Lieblingslied (original)

Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Jeder weiß schon, wenn wir reinkommen
Spielt der DJ gleich diesen ein' Song
Unser Schweiß tropft, Polizei klopft
Feier mit und vergiss mal kurz deinen Job
Egal, was kommt, das hier ist unsere Zeit (ba-da-bam-bam)
Wo ich auch bin, Hauptsache, du bist dabei!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Jeder weiß schon, was passiert, wenn
Wir zusammen diese Welt auf den Kopf stell’n
Einfach rückwärts durch das Ziel rennen
Reden längst in 'nem Slang, den nur wir kennen
Wir fliegen los, da oben wartet noch mehr (ba-da-bam-bam)
Und all die andern schauen uns hinterher
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Mein neues Lieblingslied!

(traducción)

Solo soy fuerte, pero contigo inmortal
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Pierde la gravedad y toca las estrellas
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Todo el mundo sabe cuando entramos.
El DJ reproducirá esta canción de inmediato.
Nuestro sudor está goteando, la policía llama a la puerta
Celebra con nosotros y olvídate de tu trabajo por un momento
No importa lo que venga, este es nuestro momento (ba-da-bam-bam)
¡Dondequiera que esté, lo principal es que tú estás allí!
Solo soy fuerte, pero contigo inmortal
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Pierde la gravedad y toca las estrellas
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Ay, porque tu corazón, tu corazón
Late como mi corazón, mi corazón
Porque tu corazón, tu latido suena como
¡Mi nueva canción favorita!
Todo el mundo ya sabe lo que sucede cuando
Pondremos este mundo patas arriba juntos
Solo corre hacia atrás a través del objetivo
Hablando en una jerga que solo nosotros conocemos
Estamos volando, hay más esperando allá arriba (ba-da-bam-bam)
Y todos los demás nos están mirando.
Solo soy fuerte, pero contigo inmortal
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Pierde la gravedad y toca las estrellas
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Ay, porque tu corazón, tu corazón
Late como mi corazón, mi corazón
Porque tu corazón, tu latido suena como
¡Mi nueva canción favorita!
Solo soy fuerte, pero contigo inmortal
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Pierde la gravedad y toca las estrellas
Si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
Ay, porque tu corazón, tu corazón
Late como mi corazón, mi corazón
Porque tu corazón, tu latido suena como
¡Mi nueva canción favorita!
¡Mi nueva canción favorita!