Traducción de la letra de la canción Sidekick - Die Lochis

Sidekick (original)

Ihr Kleid ist aus Seide, ihre Haut ist aus Sand
Ihre Augen Rubine, ihr Lächeln aus Diamant
Ihr Swag aus New York, doch was du leider nicht weißt
Ihr Herz ist aus Eis und du bist nicht ihre Eins
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Sie, sie ist mehr als eine Kopie
'Ne andre Liga, in der sie spielt
Ihr Stil ist aus Paris
Jap, 'ne Diva
Und du hörst ihr stundenlang nur zu
Immer da, wenn sie dich sucht
Weißt du, was du da tust?
Glaubst du, dass sie das sucht?
Ihr Kleid ist aus Seide, ihre Haut ist aus Sand
Ihre Augen Rubine, ihr Lächeln aus Diamant
Ihr Swag aus New York, doch was du leider nicht weißt
Ihr Herz ist aus Eis und du bist nicht ihre Eins
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Selbst wenn sie morgens aufsteht
Ihr Weg zum Bad ein Laufsteg
Und wie’s wohl abends ausgeht
Wenn sie ausgeht?
Und du guckst schon wieder mal nur zu
Kommst schon wieder nicht zum Zug
Bis zwar echt 'n netter Dude
Aber nett ist nicht genug
Ihr Kleid ist aus Seide, ihre Haut ist aus Sand
Ihre Augen Rubine, ihr Lächeln aus Diamant
Ihr Swag aus New York, doch was du leider nicht weißt
Ihr Herz ist aus Eis und du bist nicht ihre Eins
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Nimm es nicht persönlich, auch wenn sie wunderschön ist
Die ganz besondere Frau ist, ich krieg' sie leider auch nicht
Nimm es nicht persönlich, auch wenn sie wunderschön ist
Die ganz besondere Frau ist, ich krieg' sie leider auch nicht
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick

Sidekick (traducción)

Su vestido es de seda, su piel es de arena
Sus ojos son rubíes, su sonrisa es diamantes
Su botín de Nueva York, pero lo que desafortunadamente no sabes
Su corazón está hecho de hielo y tú no eres el suyo.
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero
Ella, ella es más que una copia
'Otra liga en la que juega
Su estilo es de París.
si, una diva
Y solo la escuchas por horas
Siempre ahí cuando ella te busca
¿Sabes lo que estás haciendo allí?
¿Crees que eso es lo que está buscando?
Su vestido es de seda, su piel es de arena
Sus ojos son rubíes, su sonrisa es diamantes
Su botín de Nueva York, pero lo que desafortunadamente no sabes
Su corazón está hecho de hielo y tú no eres el suyo.
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero
Incluso si ella se levanta por la mañana
Tu camino al baño una pasarela
Y cómo resulta en la noche
cuando ella sale
Y solo estás mirando de nuevo
No vuelvas a subir al tren
eres un tipo muy agradable
Pero agradable no es suficiente
Su vestido es de seda, su piel es de arena
Sus ojos son rubíes, su sonrisa es diamantes
Su botín de Nueva York, pero lo que desafortunadamente no sabes
Su corazón está hecho de hielo y tú no eres el suyo.
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero
No lo tomes como algo personal, a pesar de que es hermosa.
La mujer muy especial es lamentablemente tampoco la puedo conseguir
No lo tomes como algo personal, a pesar de que es hermosa.
La mujer muy especial es lamentablemente tampoco la puedo conseguir
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero
Incluso cuando está caliente, increíblemente caliente
Y cuando está caliente, oye, eres solo su compañero