Traducción de la letra de la canción 1000 Mal - Disarstar

1000 Mal (original)

Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Und viel größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Yeah
Mach mal die Augen auf
Sei mal fair, du hast mehr als das doppelte von dem, was du zu brauchen glaubst
(yeah)
Aber siehst traurig aus
Bist in der Blüte deines Leben, von der Ältere reden, doch fühlst dich
ausgelaugt
Hättest Vertrau’n gebraucht
Doch immer, wenn du mit gepackten Sachen kamst, sind die anderen nich'
aufgetaucht
Das verändert ein', glaub' ich auch
Darum handelst du jetzt nurnoch aus’m Kopf und nich' aus’m Bauch
Kommt man dir nah', machst du dich aus dem Staub
Aus der Nähe sind die Dinge nich' mehr himmel-, sondern taubenblau
Du kommst nich' aus dir raus, weil du Mauern baust
Das, was du hast, aus Furcht in sicherem Raum verstaust
Keinem da draußen traust, kei’m hier drin
Es stimmt, dass der Schuh drückt und leider nicht zum Laufen taugt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Bitte versteh' mich nich' falsch, ey, das is' dein Leben
Ich will nich' reinreden
Will dir nur bisschen Liebe mit auf die Reise geben
Denn ich mein' es gut mit dir
Sehe nur, wie du dich behandelst und dann den Mut verlierst
Kann das gut versteh’n
Doch solange du die Vorhänge geschlossen hälst kannst du keine Zukunft seh’n
Dir steht Wut im Weg
Erst die Wut auf die ander’n, dann die Wut auf dich selber
Und ja, die tut dir weh
Danach übst du dich 'ne Weile drin bewusstlos zu bleiben
Und dich lustlos zu zeigen um so Frust zu vermeiden
Aber gut, okay, Leben ist auf und ab, dauerhaft
Aber nichts kann sich verändern, wenn man’s jeden Tag genauso macht
Glaub mir das, aufgepasst
Wenn du’s jetzt nicht merkst, dann vielleicht erst, wenn dein Traum zerplatzt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Mach mal die Augen auf
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n

1000 Mal (traducción)

Eres mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces más real que el resto que no se gustan
Y mucho más grande que todos los que te quieren hacer pequeño
sí
abre tus ojos
Sé justo, tienes más del doble de lo que crees que necesitas
(sí)
pero te ves triste
Estás en la flor de tu vida de la que hablan las personas mayores, pero te sientes
agotado
Hubiera necesitado confianza
Pero cada vez que vienes con cosas empacadas, los demás no
salió a la superficie
Eso te cambia, yo también creo
Por eso ahora solo actúas desde la cabeza y no desde la tripa
Si alguien se te acerca, huirás.
De cerca, las cosas ya no son azul cielo, son azul claro
No puedes salir de ti mismo porque construyes muros
Pon lo que tienes en un lugar seguro por miedo
No confíes en nadie, germina aquí
Es cierto que la zapatilla aprieta y lamentablemente no es apta para correr
Estás en tu mundo, abre los ojos porque te necesito aquí
(Oye)
Eres mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces más real que el resto que no se gustan
Mil veces más grande que todos los que te quieren hacer pequeño
Mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces más real que el resto que no se gustan
Mil veces más grande que todos los que te quieren hacer pequeño
Por favor, no me malinterpretes, hey, esta es tu vida
no quiero hablar de eso
Solo quiero darte un poco de amor para el viaje
Porque tengo buenas intenciones contigo
Solo mira cómo te tratas y luego te desanimas
puedo entender eso
Pero mientras mantengas las cortinas cerradas no puedes ver un futuro
La ira se interpone en tu camino
Primero el enfado con los demás, luego el enfado contigo mismo
y si te duele
Luego practicas permanecer inconsciente en el interior por un tiempo.
Y mostrarte apático para evitar la frustración.
Pero bueno, está bien, la vida es arriba y abajo, permanente
Pero nada puede cambiar si lo haces de la misma manera todos los días.
Créeme, ten cuidado
Si no lo notas ahora, es posible que no lo notes hasta que tu sueño se haga añicos.
Estás en tu mundo, abre los ojos porque te necesito aquí
(Oye)
Eres mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces más real que el resto que no se gustan
Mil veces más grande que todos los que te quieren hacer pequeño
Mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces más real que el resto que no se gustan
Mil veces más grande que todos los que te quieren hacer pequeño
Mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más grande que todos los que te quieren hacer pequeño
abre tus ojos
Mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces más real que el resto que no se gustan
Mil veces más grande que todos los que te quieren hacer pequeño
Mil veces mejor de lo que te dices a ti mismo
Mil veces más fuerte que los demás te haría creer
Mil veces más real que el resto que no se gustan
Mil veces más grande que todos los que te quieren hacer pequeño