Traducción de la letra de la canción Alles okay - Disarstar

Alles okay (original)

Inmitten der Stühle hängen, bin in Extremen
Und wieder mit Grübelzwängen ins Bett gehen
Dann mit Sorgenfalten aufwachen und sich aufraffen
In der Hoffnung es hier rauszuschaffen
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Und schon gar nicht, wenn man für 'n Moment den Stolz verdrängt
Leben wie nicht schwimmen könn'n, aber ins Kalte Wasser springen müssen
Und sich einreden, das hat sein’n Sinn
Holen uns 'n Kick, brauchen ihn, wie Jason Statham in Crank
Weil wir das Gute nicht versteh’n, wenn wir das Schlechte nicht kenn'
Auf der Suche nach 'nem Weg diese Ketten zu spreng’n
Ist der Mut wieder zu spät und die Städte zu eng
Boulevard of broken dreams Richtung Niemandsland
Au revoir et bonne nuit, hier ist Krieg, aber niemand im Widerstand
Lass uns Kreise dreh’n
Und wenn sie uns fragen wie’s uns geht, ist okay
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr
Hier hat keiner 'en Plan
Hauptsache Urlaub machen einmal im Jahr
Und ja, es ist wahr, dass 's früher einfacher war
Von 100 sogenannten Freunden sind nur zwei, drei noch da
Dafür 99 neue Sorgen
Vorgestern und gestern ist wie heute, ja und heute ist wie morgen
Hier ist gar nichts umsonst
Mein Friseur sagt mir, dass ich graue Haare bekomm'
Läuft gerade alles anders, als wir uns das ausgemalt haben
Keiner hat Zeit, keiner hat 'n Haus und 'n Garten
Kein Gefühl, außer 'n flaues im Magen
Alkohol schmeckt gut an genau diesen Tagen
Wer geht gegen den Strom?
Locker easy, alles regelt sich schon — oder?
Lass uns Kreise dreh’n
Und wenn sie uns fragen wie’s uns geht, ist okay
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

(traducción)

Colgando en medio de las sillas, estoy en los extremos
E ir a la cama con compulsiones melancólicas otra vez
Luego despiértate con líneas de preocupación y recupérate
Esperando salir de aquí
Todo lo que brilla no es oro
Y ciertamente no si reprimes tu orgullo por un momento.
Vive como si no supieras nadar, pero tienes que saltar al agua fría
Y convéncete de que tiene sentido
Obtener una patada, lo necesito, como Jason Statham en Crank
Porque no entendemos lo bueno si no conocemos lo malo
Buscando una manera de romper estas cadenas
¿Es el coraje demasiado tarde otra vez y las ciudades demasiado estrechas?
Bulevar de sueños rotos en dirección a tierra de nadie
Au revoir et bonne nuit, aquí hay guerra, pero nadie a quien resistir
vamos en círculos
Y si nos preguntan cómo estamos, está bien
Al final del día todo está bien.
De alguna manera eso ya está claro
Mentimos cuando nos preguntan cómo estamos (Sí, claro)
Tal vez se haga realidad
Al final del día todo está bien.
De alguna manera eso ya está claro
Mentimos cuando nos preguntan cómo estamos (sí, sí)
Tal vez se haga realidad
Aquí nadie tiene un plan
Lo principal es ir de vacaciones una vez al año.
Y sí, es verdad que antes era más fácil
De 100 supuestos amigos, solo dos o tres siguen ahí.
Pero 99 nuevas preocupaciones
Anteayer y ayer es como hoy, si y hoy es como mañana
Aquí nada es gratis
Mi peluquero me dice que me salen canas
Todo va diferente de lo que imaginamos.
Nadie tiene tiempo, nadie tiene una casa y un jardín.
Sin sensación, excepto un estómago revuelto
El alcohol sabe bien en esos días exactos
¿Quién va contra la corriente?
Fácil y fácil, todo se arreglará solo, ¿verdad?
vamos en círculos
Y si nos preguntan cómo estamos, está bien
Al final del día todo está bien.
De alguna manera eso ya está claro
Mentimos cuando nos preguntan cómo estamos (Sí, claro)
Tal vez se haga realidad
Al final del día todo está bien.
De alguna manera eso ya está claro
Mentimos cuando nos preguntan cómo estamos (sí, sí)
Tal vez se haga realidad
Al final del día todo está bien.
De alguna manera eso ya está claro
Mentimos cuando nos preguntan cómo estamos (Sí, claro)
Tal vez se haga realidad
Al final del día todo está bien.
De alguna manera eso ya está claro
Mentimos cuando nos preguntan cómo estamos (sí, sí)
Tal vez se haga realidad