Traducción de la letra de la canción Beat, Stift und Blatt - Disarstar

Beat, Stift und Blatt (original)

Yeah
Es ist Fakt, dass die Tragik mit den Jahren nich' vergeht
Auch wenn ich sag': «Es is' okay.»
Ich bin so farbenblind, dass ich selber ab und an meine Narben überseh' (ey)
Und dann nur Bahnhof versteh'
Aber kein Problem, ich bin g’rade auf mei’m Weg
Auch wenn ich überfordert bin, wenn du fragst wohin ich geh'
Is' auch egal, wohin ich geh'
Ey, ich mal' mit Fußabdrücken g’rade meinen Namen in' Planet
Disarstar, yeah, aka Atlas
Der Ergeiz hilft nach, wenn ich schlapp mach'
Glaub' mir, meine Karten war’n für'n Arsch
Aber wer will bestreiten, was ich daraus gemacht hab'
Ich erfinde nur kurz das Rad und dann passt das
Ey, ich hab' Hunger wie zehn
Und ist auch immer noch kein bisschen Licht am Ende des Tunnels zu seh’n
Es ist zu spät um noch umzudreh’n (yeah)
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter
Menschen kamen und Menschen gingen
Besten Gruß an alle die, die mich nicht nahmen wie ich bin (ey)
Ey, ich leb' nich' mehr auf der Straße vor mich hin
Keine Nase und kein Drink, aber Abende im Gym
Glaube, der Wahnsinn in mir drin wird irgendwann mal Genie, wenn mit den Jahren
was Begnadetes gelingt
Es stimmt, das ist die Antwort auf die Frage nach dem Sinn
Der Alchemist und eines Tages bin ich Wind, yeah, ey
Und ich schulde keinem Rechenschaft
Heute nicht und nicht zu Zeiten, wo man mich belächelt hat (nein)
Hab' das begriffen, darum macht das wieder Spaß
Eure affektierte Art — ich bin froh, wenn ihr die stecken lasst
Und auch mit letzter Kraft
Ich step' ans Mic, mach' mich stark und nehm' mir selber die Ketten ab
Ich bin 'n Hamburger Jung', das ist Mucke, die zum Wetter passt
Gib mir keine Tipps man, solang' du es nicht besser machst
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter
Lass mal Mucke machen
Das ist alles was zählt
Mo feiert
Gib mir Beat, Stift und Blatt
Nix weiter
Lass mal Mucke machen
Das ist alles was zählt
Mo feiert
Gib mir Beat, Stift und Blatt
Nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter

Beat, Stift und Blatt (traducción)

sí
Es un hecho que la tragedia no desaparece con los años.
Incluso si digo: "Está bien".
Soy tan daltónico que a veces paso por alto mis cicatrices (ey)
Y luego solo entender la estación.
Pero no hay problema, estoy en camino ahora mismo.
Incluso si estoy abrumado cuando preguntas a dónde voy
No importa a donde vaya
Ey, estoy pintando mi nombre con huellas en el planeta
Disarstar, sí, también conocido como Atlas
La ambición ayuda cuando estoy débil
Créeme, mis cartas eran para un culo
Pero quien quiere negar lo que hice de eso
Inventaré la rueda por un momento y luego estará bien
Oye, tengo hambre como diez
Y todavía no hay un poco de luz al final del túnel
Es demasiado tarde para dar la vuelta (sí)
Dame un ritmo, lápiz y papel - Me encanta lo que hago
Deberían joderse los críticos si a los críticos no les gusta (ey)
Mo celebra, yo celebro - y eso es todo lo que cuenta, sí - nada más
Dame un ritmo, lápiz y papel - Me encanta lo que hago
¿Deberían los críticos joderse entre ellos si a los críticos no les gusta?
Mo celebra, yo celebro' - y eso es todo lo que importa, sí
Hagamos música nada más
La gente vino y la gente se fue
Saludos a todos los que no me tomaron como soy (ey)
Ey, ya no vivo en la calle de frente
Sin nariz y sin bebida, pero tardes en el gimnasio.
Creo que la locura dentro de mí eventualmente se convertirá en un genio, con los años.
lo que tiene éxito con gracia
Es verdad, esa es la respuesta a la pregunta del significado.
El alquimista y un día seré viento, sí, ey
Y no soy responsable ante nadie.
No hoy y no en los momentos en que me sonreían (no)
Entiendo eso, es por eso que es divertido otra vez
Tu manera afectada, me alegro si dejas que se pegue
Y también con la última pizca de fuerza
Me acerco al micrófono, me hago fuerte y me quito las cadenas.
Soy un Hamburger Jung, esa es la música que se adapta al clima.
No me des propinas hombre, mientras no lo hagas mejor
Dame un ritmo, lápiz y papel - Me encanta lo que hago
Deberían joderse los críticos si a los críticos no les gusta (ey)
Mo celebra, yo celebro - y eso es todo lo que cuenta, sí - nada más
Dame un ritmo, lápiz y papel - Me encanta lo que hago
¿Deberían los críticos joderse entre ellos si a los críticos no les gusta?
Mo celebra, yo celebro' - y eso es todo lo que importa, sí
Hagamos música nada más
hagamos algo de musica
eso es todo lo que cuenta
lun celebra
Dame ritmo, pluma y papel
Nada mas
hagamos algo de musica
eso es todo lo que cuenta
lun celebra
Dame ritmo, pluma y papel
Nada mas
Dame un ritmo, lápiz y papel - Me encanta lo que hago
Deberían joderse los críticos si a los críticos no les gusta (ey)
Mo celebra, yo celebro - y eso es todo lo que cuenta, sí - nada más
Dame un ritmo, lápiz y papel - Me encanta lo que hago
¿Deberían los críticos joderse entre ellos si a los críticos no les gusta?
Mo celebra, yo celebro' - y eso es todo lo que importa, sí
Hagamos música nada más