Traducción de la letra de la canción Bewegungen - Disarstar

Bewegungen (original)

Yeah, ey
K hat’s geschafft vor 'n paar Monaten mit Kiffen aufzuhör'n
Und gewinnt g’rade Distanz zu den Dingen, die ihn zerstör'n
Hing 'n paar Jahre in der Luft
Wenn er sagte: «Jetzt is' Schluss.», ging’s gerade erst bergab
Resultat daraus war Frust
Ja, er hat alles wirklich wichtige vernachlässigt
Oft schien theoretisch alles gut, aber nie tatsächlich
War der derbste Ochse, ist zusammengefall’n
Wirkte im allgemei’n wie 'n Schatten seiner Vergangenheit
In mancher Zeit fiel ihm die Decke auf den Kopf
Wir trafen uns auf ein, zwei Zigaretten um den Block
Er erzählte immer von Pech und einem Loch, in dem der Ausgang fehlt
Und dass die Trauer quält
Ich rede immer von Entscheidungen
Heut' hat er 'n Stress im Griff und geht zum Sport
Wenn ich ihn seh', nehm' ich ihn fresher mit, als je zuvor
Er sagt, in Zeiten, wo man die Tage zählt
Nicht steh’n und in Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
V ist, seit ich ihn kenn', einer der Ziele formuliert
Mit 'ner Ausstrahlung, dass ihn nix und niemand irritiert
Ja, der Junge hatte immer genug Träume für zehn
Neue Ideen, wild entschlossen Erfolge zu seh’n
Die Hälfte von allem, was ich weiß, weiß ich von ihm
Ging’s um Weiterkommen im Kopf war’n wir beide ein Team
Einer meiner besten Freunde, das wird immer so sein
Weil wir mehr als uns’re Meinung und Erinnerung teil’n
Vor ein paar Jahren zog er eine Weile weg zum Studier’n
Es wurd' klar, dass man langsam die Connection verliert
Er ist Idealist mit 'nem Drang nach mehr
Heißt, egal was du machst, mach’s mit ganzem Herz
Zu viele geben Versprechen, du bist einer, der sie hält
Wegen der Entscheidung, die du fällst
Ich weiß seit lang nich', wo du bist, was du machst, wie du gerade lebst
Und denk' immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Bei mei’m Bruder is' gerade jetzt das Zweite auf’m Weg
Und ich kann es kaum erwarten, die Kleine zu seh’n
Als wir uns kenn’gelernt haben, war’n wir beide noch blind
Für das Wesentliche, alles hatte keinerlei Sinn
Es fehlte 'n Ziel, damals war das Leben 'n Spiel
Mit den Jahr’n kommen Erfahrungen, die geben Profil
Wenn ich heute so bedenke, wie wir ehemals war’n
Bin ich einfach nur zufrieden, welche Wege wir nah’m
Leben kann man nich' berechnen, es geht sein' Gang
Geh' nich gegen an, lass es gehen, geh' und steh' dein Mann
Ich bin mit dir, neben dir, hinter dir und schieb' an
Wenn du die Segel hisst und den Wind nich' spürst
Rücken an Rücken bis zum letzten Tag
Männerfreundschaft auf 'ne echte Art
Yeah, und wenn dein Kleiner heute lachend von sei’m Tag erzählt
Denk' ich immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Bewegungen (traducción)

si, hola
K logró dejar de fumar marihuana hace unos meses
Y solo está ganando distancia con las cosas que lo están destruyendo.
Estuvo en el aire durante unos años.
Cuando dijo: "Ahora se acabó", solo iba cuesta abajo
El resultado fue la frustración.
Sí, descuidó todo lo que era realmente importante.
A menudo, todo parecía bien en teoría, pero nunca en realidad.
Era el buey más duro, se derrumbó
Generalmente parecía una sombra de su pasado.
Por momentos se le cayó el techo sobre la cabeza
Nos reunimos alrededor de la cuadra por un cigarrillo o dos
Siempre hablaba de mala suerte y de un agujero donde no había salida
y que la pena atormenta
siempre hablo de decisiones
Hoy tiene el estrés bajo control y va a hacer deporte.
Cuando lo veo, lo tomo más fresco que nunca
Dice en tiempos de contar los días
No te quedes quieto y sigue moviéndote, de eso se trata
Los tiempos vienen, los tiempos van, no te quedes quieto
Cuando te llevan de viaje con ellos
Se trata de movimiento, nadie puede girar el puntero
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
Los tiempos vienen, los tiempos van, no te quedes quieto
Cuando te llevan de viaje con ellos
Se trata de movimiento, nadie puede girar el puntero
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
V ha sido formulado como uno de los objetivos desde que lo conozco
Con un carisma que nada ni nadie le irrita
Sí, el niño siempre tuvo suficientes sueños para diez.
Ideas nuevas, decididas a ver el éxito
La mitad de todo lo que sé, sé de él.
Cuando se trataba de salir adelante en nuestras cabezas, ambos éramos un equipo
Uno de mis mejores amigos, siempre lo será.
Porque compartimos más que nuestra opinión y recuerdos
Hace unos años se alejó por un tiempo para estudiar
Quedó claro que poco a poco pierdes la conexión
Es un idealista con ganas de más.
Eso significa que no importa lo que hagas, hazlo con todo tu corazón.
Demasiados hacen promesas, eres uno para cumplirlas
Por la decisión que tomas
Hace mucho tiempo que no sé dónde estás, qué haces, cómo vives ahora mismo
Y recuerda siempre seguir moviéndote, de eso se trata
Los tiempos vienen, los tiempos van, no te quedes quieto
Cuando te llevan de viaje con ellos
Se trata de movimiento, nadie puede girar el puntero
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
Los tiempos vienen, los tiempos van, no te quedes quieto
Cuando te llevan de viaje con ellos
Se trata de movimiento, nadie puede girar el puntero
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
Con mi hermano, el segundo está en camino ahora mismo.
Y no puedo esperar para ver al pequeño
Cuando nos conocimos, los dos todavía estábamos ciegos.
Para lo esencial, todo no tenía sentido alguno.
No había gol, la vida era un juego en ese entonces
Con los años vienen experiencias que dan perfil
Cuando pienso hoy en cómo solíamos ser
Estoy satisfecho con los caminos que tomamos
No puedes calcular la vida, sigue su propio camino
No vayas en mi contra, déjalo ir, ve y mantente firme
Estoy contigo, junto a ti, detrás de ti y empujo
Cuando izas las velas y no sientes el viento
Espalda con espalda hasta el último día
La amistad masculina de una manera real.
Sí, y cuando tu pequeño se ríe y habla de su día
Siempre pienso en seguir moviéndome, de eso se trata
Los tiempos vienen, los tiempos van, no te quedes quieto
Cuando te llevan de viaje con ellos
Se trata de movimiento, nadie puede girar el puntero
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
Los tiempos vienen, los tiempos van, no te quedes quieto
Cuando te llevan de viaje con ellos
Se trata de movimiento, nadie puede girar el puntero
Todavía tenemos un largo camino por recorrer