Traducción de la letra de la canción Facette - Disarstar

Facette (original)

Ich rede dir ein, dass du nichts wärst
Rede dir ein, du wärst wertlos
Denn ich mach' Maximum zu 'nem Richtwert
Ich widerlege dein Vertrauen
Jeden noch so großen Erfolg rede ich dir aus
Ich raub' dir deinen Schlaf
Denn ich führ' dir immer wieder ins Gedächtnis, wie traurig du mal warst
Ich weiß nicht, ob ich dich mag
Doch ich will eigentlich nur dein Bestes
Ich zeig' es auf meine Art
Ich treibe dich in den Wahnsinn und ich sehe mich in dir
Darum dulde ich kein Versagen
Ich erwarte, dass du ein Wunder vollbringst
Denn ich glaube, das schuldest du mir seit Jahren
Alles darunter wäre zu wenig
Weigerst du dich, sperre ich dich wieder in deinen Käfig
Deine Aufregung legt sich, glaub' mir
Gewöhn' dich an mich, denn wie es aussieht, bleib' ich für ewig
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Wenn du denkst, dass ich zu viel erwarte, bist du zu schwach
Du hast zu gehorchen, ey, keiner fragt dich, ob es dir passt
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert und es nervt
Dass du Memme noch so heulst, als wenn du 'n kleiner Junge wärst
Reiß' dich zusammen, ich bin deine Orientierung
Zeig' dir wo lang, weise dich an
Ja, vielleicht bin ich krank, aber stark
Im Gegensatz zu dir, denn du Weichei hast Angst
Doch es geht nicht um Gefühle, sondern darum, dass du Leistungen bringst
Und darum, dass die wenigsten deiner ausreichend sind
Wehe du schmeißt hin, du Feigling, bleib' dran!
Außer du möchtest, dass ich dein Feind bin
Außer du möchtest, dass ich dich quäle
Gib mir einen Moment, ich durchlöchere deine Seele
Ey, ich zerbreche sie mit Gedanken
Die größer als alle Kapazitäten deines Verstands sind
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!

Facette (traducción)

Te diré que no eres nada
Dite a ti mismo que no vales nada
Porque hago del máximo un referente
refuto tu confianza
Te hablaré de cualquier éxito, no importa cuán grande sea.
te robo el sueño
Porque sigo recordándote lo triste que solías ser
no se si me gustas
Pero realmente solo quiero lo mejor de ti
Lo mostraré a mi manera
Te vuelvo loco y me veo en ti
Por eso no tolero el fracaso
Espero que hagas un milagro.
Porque creo que me lo debes desde hace años
Cualquier cosa por debajo de eso sería muy poco
Si te niegas, te pondré de nuevo en tu jaula.
Tu emoción se está muriendo, créeme
Acostúmbrate a mí, que parece que me quedo para siempre
Soy una faceta tuya, soy tu perdición
Tu la debilidad en mi
Según mi concepto de debilidad
¡O no eres nada o eres el mejor!
No tienes otra opción, tienes que aceptarme.
No estoy lejos, estoy dentro de ti
No toleraré un cambio de dirección.
¡O no eres nada o eres el mejor!
Si crees que estoy esperando demasiado, eres demasiado débil
Tienes que obedecer, oye, nadie te pregunta si te conviene
Esta vida no es un concierto solicitado y apesta
Que sigues llorando como si fueras un niño
Contrólate, soy tu orientación
Mostrarte dónde, instruirte
Sí, tal vez estoy enfermo, pero fuerte
A diferencia de ti, porque tu cobarde tienes miedo
Pero no se trata de sentimientos, se trata de tu desempeño
Y sobre el hecho de que muy pocos de los tuyos son suficientes
¡Ay de ti, cobarde, estad atentos!
A menos que quieras que sea tu enemigo
A menos que quieras que te atormente
Dame un momento, perforaré tu alma
Ey, los rompo con pensamientos
Que son mayores que todas las capacidades de tu mente
Soy una faceta tuya, soy tu perdición
Tu la debilidad en mi
Según mi concepto de debilidad
¡O no eres nada o eres el mejor!
No tienes otra opción, tienes que aceptarme.
No estoy lejos, estoy dentro de ti
No toleraré un cambio de dirección.
¡O no eres nada o eres el mejor!
Soy una faceta tuya, soy tu perdición
Tu la debilidad en mi
Según mi concepto de debilidad
¡O no eres nada o eres el mejor!
No tienes otra opción, tienes que aceptarme.
No estoy lejos, estoy dentro de ti
No toleraré un cambio de dirección.
¡O no eres nada o eres el mejor!