| Yeah, ey
| si, hola
|
| Wer sich in den Schmutz setzt wird dreckig, heißt
| Cualquiera que se sienta en la tierra se ensucia, es decir
|
| Dass ich nich' auf eurer Seite stehe
| Que no estoy de tu lado
|
| Nur weil ich mich von meiner besten zeig'
| Sólo porque muestro lo mejor de mí
|
| Alle so freundlich in letzter Zeit
| Todos tan amables últimamente
|
| Skepsis bleibt
| el escepticismo permanece
|
| Auch unter der schönsten Maske sieht man die Hässlichkeit
| Incluso bajo la máscara más hermosa puedes ver la fealdad.
|
| Damals hat man noch belächelt, dass ich Texte schreib'
| En ese entonces la gente me sonreía por escribir letras
|
| Lustig, dass heute nich' ich sondern ihr zu belächeln seid
| Es curioso que hoy no sea yo, sino tú, a quien hay que sonreír.
|
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten ist treffend
| El que ríe último ríe mejor es apto
|
| Ich step' ans Mic und bau' mir 'n Haus aus Besessenheit
| Piso el micrófono y me construyo una casa por obsesión
|
| Top 20 Act, Leidenschaft im Handgepäck
| Top 20 act, pasión en el equipaje de mano
|
| Glaub' mir, ich werd' erst den Anker werfen, wenn ich Land entdeck'
| Créeme, solo soltaré el ancla cuando descubra tierra
|
| Auch ohne Glanzeffekt, Film ist gut, Handlung echt
| Incluso sin un efecto brillante, la película es buena, la trama es real.
|
| Ja, Digga, mir wird übel bei der Scheiße, die so mancher rappt
| Sí, Digga, la mierda que algunas personas rapean me enferma.
|
| Mach das weg
| llévate eso
|
| Die meiste Mukke in diesem Land ist schlecht
| La mayoría de la música en este país es mala.
|
| Wir waren kreativ gewesen — Plusquamperfekt
| Habíamos sido creativos: pluscuamperfecto
|
| Ab heut' wird keine Chance mehr in Sand gesetzt
| A partir de hoy, no se desperdiciarán más oportunidades.
|
| '94er, immer angeeckt
| '94, siempre cabreado
|
| Was für easy listening? | ¿Qué escucha fácil? |
| Das ist frischer Wind
| Esto es un respiro de aire fresco
|
| Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
| Este es Disarstar, el guerrero que se burla de ustedes, bichos raros.
|
| Das hier ist kein Mittelding
| Esto no es un término medio
|
| Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
| Esto es rap que suena a poesía
|
| Lalala-Lalala-Lalala-La
| Lalala-Lalala-Lalala-La
|
| Was für easy listening? | ¿Qué escucha fácil? |
| Das ist frischer Wind
| Esto es un respiro de aire fresco
|
| Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
| Este es Disarstar, el guerrero que se burla de ustedes, bichos raros.
|
| Das hier ist kein Mittelding
| Esto no es un término medio
|
| Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
| Esto es rap que suena a poesía
|
| Lalala-Lalala-Lalala-La
| Lalala-Lalala-Lalala-La
|
| Schön war gestern, heute weiß ich
| Ayer fue bonito, hoy lo sé
|
| Du hast Ziele, dann sei fleißig
| Tienes metas, entonces sé diligente.
|
| Eines ist leider sicher, guter Wille allein reicht nich'
| Desafortunadamente, una cosa es cierta, la buena voluntad por sí sola no es suficiente.
|
| Wenn diese Blender nur wüssten, wie hoch der Preis is'
| Si estas licuadoras supieran lo alto que es el precio'
|
| 'ne Ewigkeit für jeden Millimeter, bis das Eis bricht
| Una eternidad por cada milímetro hasta que se rompa el hielo
|
| Mein Strip — Kein Licht, wasser-, luft- und schalldicht
| My Strip: sin luz, impermeable, hermético e insonorizado
|
| Ich geh' aufs Ganze und befrei' mich
| Hago todo lo posible y me libero
|
| Gib mir nur Beat, Stift und Blatt
| Sólo dame un golpe, lápiz y papel
|
| 'n paar Kippen und mein Schreibtisch
| Unos cigarrillos y mi escritorio
|
| Das hier ist meine Bühne, ihr bleibt Sidekicks
| Este es mi escenario, ustedes sigan siendo compinches
|
| Ja, der stete Tropfen höhlt den Stein
| Sí, el goteo constante desgasta la piedra.
|
| Ey, Persönlichkeit
| hola personalidad
|
| Früher ging’s von Niendorf bis Schnelsen
| Solía ir de Niendorf a Schnelsen
|
| Heute von Flensburg bis Österreich
| Hoy de Flensburg a Austria
|
| Es macht Angst, dass die Höhe steigt
| asusta la altura
|
| Und irgendwie wird Zweifel nur dann kleiner, wenn ich Größe zeig'
| Y de alguna manera las dudas solo se hacen más pequeñas cuando muestro el tamaño
|
| Doch eine Psyche, die nicht lose lässt
| Pero una psique que no lo dejará ir
|
| Nagelt beide Füße auf 'n Boden fest
| Clava ambos pies al suelo
|
| Wenn ich das sag', bin ich ehrlich, wie das Gefühl, das in den Strophen steckt
| Cuando digo eso, soy honesto, como el sentimiento que hay en los versos.
|
| Authentizität — in 'ner rießengroßen Lüge namens Showgeschäft
| Autenticidad: en una gran mentira llamada negocio del espectáculo
|
| Was für easy listening? | ¿Qué escucha fácil? |
| Das ist frischer Wind
| Esto es un respiro de aire fresco
|
| Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
| Este es Disarstar, el guerrero que se burla de ustedes, bichos raros.
|
| Das hier ist kein Mittelding
| Esto no es un término medio
|
| Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
| Esto es rap que suena a poesía
|
| Lalala-Lalala-Lalala-La
| Lalala-Lalala-Lalala-La
|
| Was für easy listening? | ¿Qué escucha fácil? |
| Das ist frischer Wind
| Esto es un respiro de aire fresco
|
| Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
| Este es Disarstar, el guerrero que se burla de ustedes, bichos raros.
|
| Das hier ist kein Mittelding
| Esto no es un término medio
|
| Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
| Esto es rap que suena a poesía
|
| Lalala-Lalala-Lalala-La | Lalala-Lalala-Lalala-La |