Traducción de la letra de la canción Ich hab dich - Disarstar

Ich hab dich (original)

Wenn sie mich fragt, ob ich noch an dich denke
Mach' ich das Gleiche wie damals, sag' immer noch nein
Und das ist bedingt auch die Wahrheit
Doch ab und an holt es mich immer noch ein
Ich hab' so oft durchdacht und heute bin ich mit Dinge im Rei’n
Was du auch machst, egal werden wird’s nie
Solang' wir so viel Erinnerung’n tei’n
Denn ohne dich, wär' ich nich', was ich bin
Der immer noch dort, immer noch der
Kleine, verlorene Junge, der heute noch immer nicht wüsste, wo hin und wo her
Hast du es geschafft?
'n anderer Weg, 'ne andere Stadt, was hab' ich verpasst?
Frag' mich nur, wie es dir geht und was du so machst
Yeah
Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Uns’re Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich hab' mich neulich gefragt, ob dich interessiert, was bei mir passiert ist
Ich weiß nich' genau, was dein Freund dazu sagt, aber meld' dich doch mal,
wenn du hier bist
Die Spuren im Sand, sie verlier’n sich
Irgendwie scheint es dir besser zu geh’n
Wenn ich durch Zufall auf deinem Profil bin beruhigt es mich immer,
dich lächeln zu seh’n
Die Welt hat sich weiter gedreht
Heute lebt jeder sein eigenes Leben
Doch manche Geheimnisse bleiben Geheimnisse, die nur wir beide versteh’n könn'
Wie ist dein Plan?
Wo gehst du hin?
Was hab' ich verpasst?
Ich kann nur ahn', wo du g’rad' bist und was du so machst
Yeah
Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Uns’re Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich bin verloren gegangen und drohte in mir zu versinken
Doch du bist mit suchen gekommen und hast mir geholfen, mich wiederzufinden
Ob nun in Tagen oder in Jahren, Farben nutzen sich ab mit der Zeit
Aber ich hab' dich nie und ich will, dass du das weißt
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie

(traducción)

Cuando me pregunta si sigo pensando en ti
Si hago lo mismo que entonces, sigo diciendo que no
Y eso es en parte la verdad
Pero de vez en cuando todavía me alcanza
Lo he pensado tantas veces y hoy estoy limpio con las cosas.
Hagas lo que hagas, nunca importará
Mientras compartamos tantos recuerdos
Porque sin ti no sería lo que soy
Él todavía está allí, todavía él
Niño perdido que aún hoy no sabría a dónde ir ni de dónde
¿Tú lo hiciste?
Otro camino, otra ciudad, ¿qué me perdí?
Sólo pregúntame cómo estás y qué estás haciendo
sí
Detrás de todas estas fachadas cuelga una parte de ti
La imagen en mi imaginación, está pintada por ti
Nuestras fronteras están cerradas, las últimas frases se han dicho durante mucho tiempo.
Pero nunca nos tenemos, yo nunca te tengo (ey)
Te tengo, nunca te tengo (ey)
Te tengo, nunca te tengo (yeah)
Te tengo, nunca te tengo
Nunca te tengo, nunca te tengo
Hace poco me preguntaba si estabas interesado en lo que me pasó.
No sé exactamente qué dice tu amigo al respecto, pero ponte en contacto,
cuando estas aqui
Las huellas en la arena, se pierden
De alguna manera pareces estar mejor
Cuando estoy en tu perfil, siempre me calma.
verte sonreír
El mundo seguía girando
Hoy cada uno vive su propia vida.
Pero algunos secretos siguen siendo secretos que solo nosotros dos podemos entender.
¿Cuál es tu plan?
¿Adónde vas?
¿Qué me perdí?
Solo puedo adivinar dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo.
sí
Detrás de todas estas fachadas cuelga una parte de ti
La imagen en mi imaginación, está pintada por ti
Nuestras fronteras están cerradas, las últimas frases se han dicho durante mucho tiempo.
Pero nunca nos tenemos, yo nunca te tengo (ey)
Te tengo, nunca te tengo (ey)
Te tengo, nunca te tengo (yeah)
Te tengo, nunca te tengo
Nunca te tengo, nunca te tengo
Me perdí y amenacé con hundirme en mí mismo
Pero viniste a buscar y me ayudaste a encontrarme de nuevo
Ya sea en días o años, los colores se desgastan con el tiempo.
Pero nunca te conseguí y quiero que sepas que
Te tengo, nunca te tengo (ey)
Te tengo, nunca te tengo (yeah)
Te tengo, nunca te tengo
Nunca te tengo, nunca te tengo
nunca te tengo