Traducción de la letra de la canción Klassenkampf & Kitsch - Disarstar

Klassenkampf & Kitsch (original)

Gemischtes Gefühl hier zwischen den Stühlen
Um Knarren zu laden und Hassi sie zu tragen
Ist bisschen zu warm und um’s nicht zu tun 'n bisschen zu kühl, yeah
Und wir dreh’n noch die selben Kreise
Tut mir leid, kill den Vibe, doch die Welt ist scheiße
Hopp oder top, oft kein Bock auf den Job
Doch dein Boss ist gestopft und du selber pleite (ey)
Hier, wo das obere ein Prozent mehr als die Hälfte hat
Wo die einen verhungern, die ander’n Diäten machen
Damit der Pelz noch passt
Ja, sie wollen, dass alles so bleibt, wie es ist
Als wär' es das Ende der Tage, die Welt in 'ner brenzligen Lage (Zeit rennt)
Und wir verschwenden sie gerade
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Wer geht Yachten shoppen?
Wer ist ertrunken, versunken in Booten?
Wir ham kein Verteilungsproblem zwischen Arm und Arm
Wir ham eins zwischen unten und oben
In 'ner Welt, in der manche verdursten
Andere zu sattgrünen Golfplätzen fliegen
Wer macht Milliarden mit Waffenexporten?
Wem ist nix, außer Träume geblieben?
(ey)
Und wer redet wem ein, dass das nicht anders geht und nie anders war?
Wer lenkt die Blicke nach oben, nach unten und links
Und propagiert hier die Gefahr
Wer schuftet, wer hat Plus gemacht?
Die Würde des Menschen ist unantastbar (yeah)
Solang' der volkswirtschaftliche Nutzen passt
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)

(traducción)

Sentimientos encontrados aquí entre las sillas
Para cargar armas y Hassi para llevarlas
Es un poco demasiado cálido y un poco demasiado frío para no hacerlo, sí
Y seguimos girando en los mismos círculos
Lo siento, mata la vibra, pero el mundo apesta.
Hop o top, a menudo no está de humor para el trabajo
Pero tu jefe está lleno y tú mismo estás en la ruina (ey)
Aquí, donde el uno por ciento superior tiene más de la mitad
Donde unos se mueren de hambre, otros se ponen a dieta
Para que la piel todavía le quede
Sí, quieren que todo siga como está.
Como si fuera el fin de los días, el mundo está en una situación complicada (el tiempo corre)
Y solo los estamos desperdiciando
Nada de música de fiesta, eso es música de calle
Banda sonora de mi vida para unas rotas
Entre el odio al padre estado y un contrato de ahorro hogareño
Te conseguiré una estrella roja del cielo, tal como te gusta
Esto es guerra de clases y kitsch (guerra de clases y kitsch)
Lucha de clases y kitsch (lucha de clases y kitsch)
Lucha de clases y kitsch (lucha de clases y kitsch)
Lucha de clases y kitsch (lucha de clases y kitsch)
¿Quién va de compras de yates?
¿Quién se ahogó, hundido en los barcos?
No tenemos un problema de distribución de brazo a brazo.
Tenemos uno entre abajo y arriba.
En un mundo donde algunos mueren de sed
Otros vuelan a campos de golf verdes y exuberantes
¿Quién gana miles de millones con las exportaciones de armas?
¿A quién no le quedan más que sueños?
(Oye)
¿Y quién le dice a quién que no hay otro camino y que nunca lo hubo?
Quien dirige los ojos hacia arriba, hacia abajo y hacia la izquierda
Y propaga el peligro aquí
¿Quién está trabajando, quién ha hecho más?
La dignidad humana es inviolable (sí)
Siempre y cuando el beneficio económico encaje
Nada de música de fiesta, eso es música de calle
Banda sonora de mi vida para unas rotas
Entre el odio al padre estado y un contrato de ahorro hogareño
Te conseguiré una estrella roja del cielo, tal como te gusta
Esto es guerra de clases y kitsch (guerra de clases y kitsch)
Lucha de clases y kitsch (lucha de clases y kitsch)
Lucha de clases y kitsch (lucha de clases y kitsch)
Lucha de clases y kitsch (lucha de clases y kitsch)