Traducción de la letra de la canción Tommy - Disarstar

Tommy (original)

Yeah, Gift
Als wir uns kennengelernt haben war ich in der Fünften und du in der Siebten
Du warst eigentlich 'n Dulli, doch wolltest dazugehör'n zu den Beliebten (Gift)
Hattest damals schon Spaß daran Leute zu knechten, Leute zu quälen
Erinner', wie du mich gezwungen hast mich hinzuknien (vor allen)
Du wolltest das seh’n (Gift)
Mit den Jahren fing ich an, den Respekt zu verlier’n, zu brechen mit dir
Du warst allein, wir war’n zu weit und ham dir an der U-Bahn die Fresse poliert
(Gift)
Warum auch immer fingen wir nach 'ner Weile an rumzuhäng' (ey)
Und ich weiß nicht wieso, doch dann hattest du wieder die Oberhand (Gift)
Wir drehten komplett am Rad
Du warst 'ne Weile dann weg, in Haft
Wieder da und alles geht weiter
Ohne Skrupel und Rechenschaft (Gift)
Nur Wechselgeld in der Kasse
Am Tag des Schleckerüberfalls
Du dachtest, ich lüge und drückst mir im Wahnsinn 'n Messer an Hals
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Du bist in meine Schule gekommen
Standst vor meiner Klasse vor einer der Pausen (Gift)
Verpeilt vom Laufen, voll aus der Puste geweitete Augen (Gift)
Warst davor am Getränkemarkt
Tasche voll lila und grün
Ich hab' mir damals schon gewünscht dich nie wieder zu seh’n
Du wolltest das nicht akzeptier’n
Ging ich raus, traf ich dich vor der Tür
Die falschen Leute ham dich kaputt gemacht
Heißt, dir ging es wie mir (mit dir)
Zu Hause die Hölle, draußen die Hölle
Lauf' auf der Stelle (Leben verbraucht auf die Schnelle)
Kurz vor 16 bin ich dann weggezogen
So nimmt mein Leben seinen Lauf
Hab' dann gehört, du bist öfter in Holland
Und kommst wieder mit Hero im Bauch
Ich' hab' dich nie wieder geseh’n, aber oft an dich gedacht
Vor 'ner Woche dann die Nachricht
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Ich seh' das Bild im Verlauf
Neun Jahre nicht geseh’n
Man fragt mich, ob ich dich vielleicht noch kenne
Sieben mal hast du wohl probiert dich umzubring'
Yeah, das Achte war dein Ende

Tommy (traducción)

si veneno
Cuando nos conocimos yo estaba en quinto grado y tu en séptimo grado
En realidad eras un Dulli, pero querías pertenecer a los populares (veneno)
Ya te divertiste esclavizando a la gente, atormentando a la gente
Recuerda cómo me hiciste arrodillarme (delante de todos)
Querías ver eso (veneno)
Con los años comencé a perder el respeto, a romper contigo
Estabas solo, estábamos demasiado lejos y te puliste la cara en el metro
(veneno)
Por alguna razón empezamos a dar vueltas después de un tiempo (ey)
Y no sé por qué, pero luego tuviste la ventaja otra vez (veneno)
Giramos la rueda por completo
Estuviste fuera por un tiempo, en prisión
Vuelve otra vez y todo sigue
Sin escrúpulos y sin responsabilidad (Veneno)
Solo cambio en la caja registradora
El día del robo de dulces.
Pensaste que estaba mintiendo y en la locura me pusiste un cuchillo en el cuello
que paso tommy
No has estado aquí por mucho tiempo.
¿Por qué éramos como éramos?
Te odio por eso, Tommy
Pero el tren se ha ido
que paso tommy
No has estado aquí por mucho tiempo.
¿Por qué éramos como éramos?
Te odio por eso, Tommy
Pero el tren se ha ido
viniste a mi escuela
De pie frente a mi clase antes de uno de los descansos (Veneno)
Preocupado por correr, sin aliento con los ojos muy abiertos (veneno)
Antes de eso estabas en la tienda de bebidas.
Bolsa llena de morado y verde.
En ese entonces deseaba no volver a verte
No querías aceptar eso.
Cuando salí, te encontré frente a la puerta
Las personas equivocadas te rompieron
Significa que te sentiste como yo (contigo)
Infierno en casa, infierno afuera
Corre en el lugar (la vida se agota rápidamente)
Me mudé poco antes de las 16
Así es como mi vida toma su curso
Luego escuché que a menudo estás en Holanda.
Y vuelve con Hero en tu estomago
Nunca te he vuelto a ver, pero a menudo pienso en ti
Entonces hace una semana el mensaje
que paso tommy
No has estado aquí por mucho tiempo.
¿Por qué éramos como éramos?
Te odio por eso, Tommy
Pero el tren se ha ido
que paso tommy
No has estado aquí por mucho tiempo.
¿Por qué éramos como éramos?
Te odio por eso, Tommy
Pero el tren se ha ido
Veo la imagen en el curso.
No te he visto en nueve años.
Me preguntan si todavía podría conocerte
Probablemente intentaste suicidarte siete veces.
Sí, el octavo fue tu final