Traducción de la letra de la canción Good Stuff - Donald Fagen

Good Stuff (original)

I walked into Looney’s
Tired and tight
Me and my Julie
Been fightin' all night
Bankroll don’t like it
When I come in late
We got a big beef
With a small concern
We must liquidate
We cab down to the St. Mark
For a lookie-loo
They all lounging in the lobby
Then we do what we come to do
Lotsy goes down easy
Moe takes it in the face
Weinberg Brothers
Run for cover
Squirtin' metal all over the place
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night
My Julie’s in the chorus
On Mr. Ziegfield’s stage
My little canary
In a golden cage
I’m goofy on the girlie
But she runs hot and cold
It’s a relief to get marchin' orders
And do just what I’m told
Tonight we jack the convoy
Two hundred barrel run
Trucked in from a brewery
In East Patterson
Roll in 'round midnight
Deliver to the Speaks
All out bubble, no trouble
Whole crew gets to dip their beaks
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night
It’s just about dawn
When I finally get home
I find my Twist
With that punk Johnny Rome
So I popped 'em both
And I ankle downtown
To a hot house in the Tenderloin
Need to kick that gong around
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night

(traducción)

Entré en Looney's
cansado y apretado
yo y mi julie
He estado peleando toda la noche
No me gusta el bankroll
Cuando llego tarde
Tenemos una gran carne de res
Con una pequeña preocupación
debemos liquidar
Bajamos en taxi a St. Mark
Para un lookie-loo
Todos descansan en el vestíbulo
Entonces hacemos lo que venimos a hacer
Lotsy baja fácil
Moe lo recibe en la cara
Hermanos Weinberg
Corre para cubrirte
Squirtin 'metal por todo el lugar
Hay una satisfacción especial
Cuando un trabajo sale tan bien
Mejor romper las cosas buenas
El jefe quiere fiesta toda la noche
Mi Julie está en el coro
En el escenario del Sr. Ziegfield
mi pequeño canario
En una jaula de oro
Soy tonto con la chica
Pero ella corre caliente y fría
Es un alivio recibir órdenes de marcha
Y haz justo lo que me dicen
Esta noche tomamos el convoy
Carrera de doscientos barriles
En camión desde una cervecería
En East Patterson
Roll en 'alrededor de la medianoche
Entregar a los habla
Todo fuera de la burbuja, sin problemas
Toda la tripulación puede mojar sus picos
Hay una satisfacción especial
Cuando un trabajo sale tan bien
Mejor romper las cosas buenas
El jefe quiere fiesta toda la noche
Es solo sobre el amanecer
Cuando finalmente llegue a casa
Encuentro mi Twist
Con ese punk Johnny Rome
Así que les hice estallar a los dos
Y me toleré en el centro
A un invernadero en el Tenderloin
Necesito patear ese gong
Hay una satisfacción especial
Cuando un trabajo sale tan bien
Mejor romper las cosas buenas
El jefe quiere fiesta toda la noche