Traducción de la letra de la canción Mary Shut the Garden Door - Donald Fagen

Mary Shut the Garden Door (original)

They came in under the radar
When our backs were turned around
In a fleet of Lincoln Town Cars
They rolled into our town
Confounded all six senses
Like an opiate in the brain
Mary shut the garden door
Looks a lot like rain
Mary shut the garden door
Mary shut the garden door
We pounded Rachel’s radio
For reports about the bridge
There was nothing on but static
Nothing in the fridge
We lay there listening to the wind
Whistling through the pines
When we heard the engines idling
Saw the headlights through the blinds
Mary shut the garden door
Mary shut the garden door
Rough dreams
Those voices in the kitchen
I woke up And sensed the new condition
They won
Storms raged
Things changed
Forever
So if you ever see an automaton
In a midprice luxury car
Better roll the sidewalks up Switch on your lucky star
'Cause this zombie does impressions
But not really to amuse
This ballad is for lovers
With something left to lose
Mary shut the garden door
Mary shut the garden door

Mary Shut the Garden Door (traducción)

Entraron bajo el radar
Cuando nuestras espaldas se dieron la vuelta
En una flota de Lincoln Town Cars
Entraron en nuestra ciudad
Confundido los seis sentidos
Como un opiáceo en el cerebro
María cerró la puerta del jardín
Se parece mucho a la lluvia
María cerró la puerta del jardín
María cerró la puerta del jardín
Golpeamos la radio de Rachel
Para reportajes sobre el puente
No había nada más que estática
nada en la nevera
Nos tumbamos allí escuchando el viento
Silbando a través de los pinos
Cuando escuchamos los motores al ralentí
Vi los faros a través de las persianas
María cerró la puerta del jardín
María cerró la puerta del jardín
sueños duros
Esas voces en la cocina
Me desperté y sentí la nueva condición
ganaron
Las tormentas rugieron
Las cosas cambiaron
Para siempre
Entonces, si alguna vez ves un autómata
En un coche de lujo de precio medio
Mejor sube las aceras Enciende tu estrella de la suerte
Porque este zombi hace impresiones
Pero no realmente para divertir
Esta balada es para los amantes
Con algo que perder
María cerró la puerta del jardín
María cerró la puerta del jardín