Traducción de la letra de la canción Teahouse on the Tracks - Donald Fagen

Teahouse on the Tracks (original)

Out on the fringe
Where the shallows meet the scratchlands
Out where hope and the highway ends
You can park or cruise
Both ways you lose
This is Flytown now my friend
You take a walk on Bleak Street
Tonight could be the night you crash
Then you turn and stop
Start to fingerpop
You think you hear a wailin' combo
You climb a flight of twisted stairs
Some cat says buddy
If you’ve got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your ax
'Cause tonight at ten
We’ll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks
The Siegel Bros. were slammin' out a baion
So slick it should have been a crime
Irene and Flocko and little Amy Khan
Lead off the big front line
The crowd was bouncin' in sync with the pulse
You get a case of party feet
(Then the room turns bright
And fills up with light)
And then from somewhere deep inside you
Some frozen stuff begins to crack
Better hurry
If you’ve got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your ax
'Cause tonight at ten
We’ll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks
Take the T-Line to Bleak and Divine
Just above the Good Time Flats
It’s your last chance
To learn how to dance
At the Teahouse on the Tracks
On Sunday morning
You’re back at the wheel
You’re feelng calm and crisp and strong
If you’ve got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your ax
'Cause tonight at ten
We’ll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks
If it feels right
Just drive for the light
That’s the groovessential facts
Someday we’ll all meet at the end of the street
At the Teahouse on the Tracks

(traducción)

Fuera de la franja
Donde los bajíos se encuentran con los scratchlands
Donde termina la esperanza y la carretera
Puedes aparcar o pasear
En ambos sentidos pierdes
Esto es Flytown ahora mi amigo
Das un paseo por la calle Bleak
Esta noche podría ser la noche en que te estrelles
Entonces te das la vuelta y te detienes
Empezar a tocar con los dedos
Crees que escuchas un combo de lamentos
Subes un tramo de escaleras torcidas
Algún gato dice amigo
Si tienes ojos
para ritmatizar
Trae tu sombrero plano y tu hacha
Porque esta noche a las diez
Estaremos trabajando de nuevo
En la casa de té en las pistas
Los Siegel Bros. estaban golpeando un baion
Tan resbaladizo que debería haber sido un crimen
Irene y Flocko y la pequeña Amy Khan
Liderar la gran línea del frente
La multitud estaba rebotando en sincronía con el pulso
Obtienes un caso de pies de fiesta
(Entonces la habitación se ilumina
y se llena de luz)
Y luego desde algún lugar muy dentro de ti
Algunas cosas congeladas comienzan a agrietarse
Mejor apurate
Si tienes ojos
para ritmatizar
Trae tu sombrero plano y tu hacha
Porque esta noche a las diez
Estaremos trabajando de nuevo
En la casa de té en las pistas
Tome la T-Line a Bleak and Divine
Justo encima de Good Time Flats
es tu ultima oportunidad
Para aprender a bailar
En la casa de té en las pistas
En la mañana del domingo
Estás de vuelta al volante
Te sientes tranquilo, fresco y fuerte.
Si tienes ojos
para ritmatizar
Trae tu sombrero plano y tu hacha
Porque esta noche a las diez
Estaremos trabajando de nuevo
En la casa de té en las pistas
Si se siente bien
Solo conduce por la luz
Así son los hechos esenciales
Algún día nos encontraremos todos al final de la calle
En la casa de té en las pistas