Traducción de la letra de la canción Another Story - Dougie MacLean

Another Story (original)

He is the farmer and he turns our tired soil
And watches as the water once so cool is brought up to the boil
His tired eyes from relentless seasons burn
And holds him to his every word and all things still left undone
Look now there’s another page another story
Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace
He is the sailor and he rolls on seven seas
And we know he won’t let go till the storm has brought him to his knees
He’ll keep on searching until all the shoals have gone
And there’s not one single dream that he can sail his ship upon
Look now there’s another page another story
Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace
He is the honest man and we all know how he’s been
And we all know his story and we’ve seen it on the silver screen
And though his wisdom we barely try to save
His memory it lingers and it will haunt us to the grave
Look now there’s another page another story
Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace

(traducción)

Él es el agricultor y convierte nuestro suelo cansado
Y observa cómo el agua, una vez tan fría, se lleva a ebullición
Sus ojos cansados ​​de implacables estaciones arden
Y lo mantiene en cada una de sus palabras y todas las cosas que aún quedan sin hacer
Mira ahora hay otra página otra historia
Mira ahora hay otra razón por la que es difícil descansar en paz
Es el marinero y rueda sobre siete mares
Y sabemos que no lo soltará hasta que la tormenta lo haya puesto de rodillas.
Seguirá buscando hasta que todos los bajíos se hayan ido
Y no hay un solo sueño en el que pueda navegar su barco en
Mira ahora hay otra página otra historia
Mira ahora hay otra razón por la que es difícil descansar en paz
Es un hombre honesto y todos sabemos cómo ha sido.
Y todos conocemos su historia y la hemos visto en la pantalla grande
Y aunque su sabiduría apenas tratamos de salvar
Su recuerdo perdura y nos perseguirá hasta la tumba
Mira ahora hay otra página otra historia
Mira ahora hay otra razón por la que es difícil descansar en paz