Traducción de la letra de la canción Thundering In - Dougie MacLean

Thundering In (original)

You found chances in this place
To build upon your affluence and build upon your grace
You’d have come sooner if you’d known
Now you’re brushing up the velvet and the beads upon your throne
You come thundering in
You come thundering in
You want and you’re taking plenty
And all the things that we knew
You’ve plundered them through
And you’ll drink till our cup is empty
Blindly thundering
Once the old ones used to meet
With stories told before the fire the whisky tasted sweet
You did not want them to be seen
Now you’re polishing the vinyl and your video machine
You come thundering in
You come thundering in
You want and you’re taking plenty
And all the things that we knew
You’ve plundered them through
And you’ll drink till our cup is empty
Blindly thundering
How can you repay them for stealing their pride?
For stealing the place that they keep deep inside?
So you’ll move these ancient stones
You’ll cut away these green and spreading towers that have grown
And when we ask you where they’ve gone
Well, you polish your excuses for the made man must move on
You come thundering in
You come thundering in
You want and you’re taking plenty
And all the things that we knew
You’ve plundered them through
And you’ll drink till our cup is empty
Blindly thundering

(traducción)

Encontraste oportunidades en este lugar
Para construir sobre tu riqueza y construir sobre tu gracia
Hubieras venido antes si hubieras sabido
Ahora estás cepillando el terciopelo y las cuentas sobre tu trono
Vienes tronando
Vienes tronando
Quieres y estás tomando mucho
Y todas las cosas que sabíamos
Los has saqueado
Y beberás hasta que nuestra copa esté vacía
Ciegamente tronando
Una vez que los viejos se reunían
Con historias contadas ante el fuego, el whisky sabía dulce
No querías que se vieran
Ahora estás puliendo el vinilo y tu máquina de video.
Vienes tronando
Vienes tronando
Quieres y estás tomando mucho
Y todas las cosas que sabíamos
Los has saqueado
Y beberás hasta que nuestra copa esté vacía
Ciegamente tronando
¿Cómo puedes pagarles por robarles su orgullo?
¿Por robar el lugar que guardan en el fondo?
Así que moverá estas piedras antiguas
Cortarás estas torres verdes y extendidas que han crecido
Y cuando te preguntamos adónde han ido
Bueno, pule sus excusas para que el hombre hecho debe seguir adelante
Vienes tronando
Vienes tronando
Quieres y estás tomando mucho
Y todas las cosas que sabíamos
Los has saqueado
Y beberás hasta que nuestra copa esté vacía
Ciegamente tronando