Traducción de la letra de la canción Rank And Roses - Dougie MacLean

Rank And Roses (original)

They worked through wind and rain
To keep the roof above our heads
Humbled time and time again
What could they do?
They crawled across your floors
To keep and clean your houses
Broken wounds and open sores
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to
Occasion in the village hall
She speaks with rank and roses
So high above them all
What could they do?
He struts with dog and gun
They scramble through a heather hell
Beat the ground until they run
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to

Rank And Roses (traducción)

Trabajaron a través del viento y la lluvia
Para mantener el techo sobre nuestras cabezas
Humillado una y otra vez
¿Qué podrían hacer?
Se arrastraron por tus pisos
Para mantener y limpiar sus casas
Heridas rotas y llagas abiertas
¿Qué podrían hacer?
Un poco de respeto les habría ayudado a superar
Somos los sueños de nuestro padre
Somos el orgullo y la alegría de nuestra madre.
Y seremos nosotros
Para decirte ahora que se acabó
No tienes control sobre nosotros
Como el miedo que les diste
Somos las semillas que crecieron
Somos nosotros a quienes debes responder
Ocasión en el ayuntamiento
Ella habla con rango y rosas
Tan alto por encima de todos ellos
¿Qué podrían hacer?
Se pavonea con perro y pistola
Ellos luchan a través de un infierno de brezos
Batir el suelo hasta que corran
¿Qué podrían hacer?
Un poco de respeto les habría ayudado a superar
Somos los sueños de nuestro padre
Somos el orgullo y la alegría de nuestra madre.
Y seremos nosotros
Para decirte ahora que se acabó
No tienes control sobre nosotros
Como el miedo que les diste
Somos las semillas que crecieron
Somos nosotros a quienes debes responder