Traducción de la letra de la canción Desperate Man - Dougie MacLean

Desperate Man (original)

It’s cold in the alley and it’s cold upon the stair
And he’s got to keep on running but he knows he’ll never get there
The long night is cruel he can never go home
And he’s out on the street and he’s feeling so alone
Oh lord he is a desperate man
They’ve used him, abused him and fooled him again
Oh lord he is a desperate man
Oh lord he’s a desperate man
Three kids between one and five and another on the way
And his poor little lovely she looked older every day
Thinks of all the chances that he lost upon the way
Opportunities have vanished like a needle in the hay
Oh lord he is a desperate man
They’ve used him, abused him and fooled him again
Oh lord he is a desperate man
Oh lord he’s a desperate man
The street’s running empty and it’s getting so late
Your man stands in the shadows but how long can he wait?
Cold consolation in a cheap bottle of wine
And the future fades and withers as he slips further in decline
Oh lord he is a desperate man
They’ve used him, abused him and fooled him again
Oh lord he is a desperate man
Oh lord he’s a desperate man

Desperate Man (traducción)

Hace frío en el callejón y hace frío en la escalera
Y tiene que seguir corriendo, pero sabe que nunca llegará allí
La larga noche es cruel, él nunca puede ir a casa
Y está en la calle y se siente tan solo
Oh señor, es un hombre desesperado
Lo han usado, abusado de él y vuelto a engañar
Oh señor, es un hombre desesperado
Oh señor, es un hombre desesperado
Tres niños entre uno y cinco años y otro en camino
Y su pobrecita encantadora se veía cada día más vieja
Piensa en todas las oportunidades que perdió en el camino
Las oportunidades se han desvanecido como una aguja en el heno
Oh señor, es un hombre desesperado
Lo han usado, abusado de él y vuelto a engañar
Oh señor, es un hombre desesperado
Oh señor, es un hombre desesperado
La calle se está quedando vacía y se está haciendo muy tarde
Tu hombre se encuentra en las sombras, pero ¿cuánto tiempo puede esperar?
Frío consuelo en una botella de vino barato
Y el futuro se desvanece y se marchita a medida que se desliza más en declive
Oh señor, es un hombre desesperado
Lo han usado, abusado de él y vuelto a engañar
Oh señor, es un hombre desesperado
Oh señor, es un hombre desesperado