Traducción de la letra de la canción War - Dougie MacLean

War (original)

Our voice made silent our hands made still
But deep and violent wait the ones who wait to kill
The desert’s burning their reasons pale
For there’s no returning with some golden holy grail
What have they done?
What have they done?
The blood will run to everyone
What have they done?
Is it for freedom or is it for truth
That fathers fall and all those young men trade their youth?
Or are they moved by deception’s hand
That rank and reckless scatters death across the sand
What have they done?
What have they done?
The blood will run to everyone
What have they done?
Is it for freedom or is it for truth
That fathers fall and all those young men trade their youth?
And the desert’s burning their faces pale
For there’s no returning with some golden holy grail
What have they done?
What have they done?
The blood will run to everyone
What have they done?

War (traducción)

Nuestra voz enmudeció nuestras manos se quedaron quietas
Pero profundo y violento esperan los que esperan para matar
El desierto está quemando sus razones pálidas
Porque no hay regreso con un santo grial dorado
¿Qué han hecho?
¿Qué han hecho?
La sangre correrá a todos
¿Qué han hecho?
¿Es por la libertad o es por la verdad?
¿Que los padres caen y todos esos jóvenes intercambian su juventud?
¿O son movidos por la mano del engaño?
Ese rancio e imprudente esparce la muerte por la arena
¿Qué han hecho?
¿Qué han hecho?
La sangre correrá a todos
¿Qué han hecho?
¿Es por la libertad o es por la verdad?
¿Que los padres caen y todos esos jóvenes intercambian su juventud?
Y el desierto está quemando sus rostros pálidos
Porque no hay regreso con un santo grial dorado
¿Qué han hecho?
¿Qué han hecho?
La sangre correrá a todos
¿Qué han hecho?