Traducción de la letra de la canción Mary Queen Of Scots - Dougie MacLean

Mary Queen Of Scots (original)

Something happened here in this cold deserted place
Where mighty walls have vanished leaving not a trace
Something’s not quite right where ravens cast a guilty eye
And hidden reason still continues to deny
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We give our might to men who take it as their own
And in our name destroy with every thrown stone
We stand the simple fools we watch them break it down
But the stolen voice lies silent it cannot make a sound
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We’ve found a darkness here belief has withered well away
And time has sacrificed but no one dares to say
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking

(traducción)

Algo pasó aquí en este lugar frío y desierto
Donde los poderosos muros se han desvanecido sin dejar rastro
Algo no está del todo bien donde los cuervos echan un ojo culpable
Y la razón oculta sigue negando
Pero, Mary, puedo sentir tu dolor
Puedo oír tu corazón romperse
En los campos silenciosos de Fotheringay
Puedo oír tu corazón romperse
Damos nuestro poder a los hombres que lo toman como propio
Y en nuestro nombre destruir con cada piedra arrojada
Resistimos a los simples tontos, los vemos descomponerlo
Pero la voz robada yace en silencio, no puede hacer un sonido
Pero, Mary, puedo sentir tu dolor
Puedo oír tu corazón romperse
En los campos silenciosos de Fotheringay
Puedo oír tu corazón romperse
Hemos encontrado una oscuridad aquí, la creencia se ha marchitado
Y el tiempo ha sacrificado pero nadie se atreve a decir
Pero, Mary, puedo sentir tu dolor
Puedo oír tu corazón romperse
En los campos silenciosos de Fotheringay
Puedo oír tu corazón romperse