Letras de Auld Lang Syne - Dougie MacLean

Auld Lang Syne (original)

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint stowp!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’kindness yet,
For auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae run about the braes,
And pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae paidl’d in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
And there’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o' thine!
And we’ll tak a right gude-willie waught,
For auld lang syne.
For auld, &c.

(traducción)

Si se olvida un viejo conocido,
¿Y nunca recordado?
Si se olvida un viejo conocido,
¡Y viejo lang syne!
Coro.
Para viejos lang syne, querida,
Para auld lang syne.
Tomaremos una taza de bondad todavía,
Para auld lang syne.
¡Y seguramente serás tu pinta!
¡Y seguramente seré mía!
Y tomaremos una taza de bondad todavía,
Para auld lang syne.
Para viejos, &c.
Nosotros twa hae correr por los braes,
y pudd los gowans muy bien;
Pero hemos vagado por mucho dinero en un ataque de cansancio,
Sin 'auld lang syne.
Para viejos, &c.
Nosotros dos hemos pagado en la quemadura,
Desde el sol de la mañana hasta la cena;
Pero los mares entre nosotros trenza hae rugido
Sin 'auld lang syne.
Para viejos, &c.
¡Y hay una mano, mi fiel hermano!
¡Y gie es una mano tuya!
Y tomaremos un buen gude-willie waught,
Para auld lang syne.
Para viejos, &c.